Текст и перевод песни Glenn Miller - So Many Times

So Many Times

So many times I dream of somebody just like you
So many times I wish that one little dream came true
For though I'm asleep or awake I see your face
Oh, why does the dawn have to break our sweet embrace?
So many times I breathe your name and sweet music starts
I only hope that same ol song is in both our hearts
To hear you confess that your care has been my prayer
So many times, my darling, so many times!

Так много раз

Так много раз я вижу во сне кого-то, похожего на тебя,
Так много раз мечтаю, чтобы этот маленький сон стал былью.
Ведь и во сне, и наяву я вижу твое лицо,
О, почему рассвет должен разрушать наши сладкие объятия?
Так много раз я шепчу твое имя, и звучит сладкая музыка,
Я лишь надеюсь, что та же песня звучит и в твоем сердце.
Услышать от тебя признание, что ты заботишься обо мне – вот моя молитва.
Так много раз, моя дорогая, так много раз!