Текст и перевод песни Glenn Miller - Stairway to the Stars

Stairway to the Stars

Stairway To the Stars
Johnny Mathis
Words by Mitchell Parish and Music by Matt Malneck and Frank Signorelli

This version did not chart but
In 1939, 4 versions charted: Glenn Miller (#1); Kay Kyser (#4); Jimmy Dorsey (#8)
And Al Donohue (#12)

INTRO
There's a silver trail of moonlight leading upward to the sky
And the night is like a velvet lullaby
There's a heaven of blue
And we'll go there, just you and I

Let's build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song

We'll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along

CHORUS:
Can't we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can't we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?

Let's build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Let's build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Лестница к звёздам

Лестница к звёздам
Гленн Миллер
Слова Митчелла Пэриша и музыка Мэтта Малнека и Фрэнка Синьорелли

Эта версия не попала в чарты, но
в 1939 году в чарты попали 4 версии: Гленн Миллер (#1); Кей Киссер (#4); Джимми Дорси (#8)
и Эл Донохью (#12)

ВСТУПЛЕНИЕ
Ввысь к небу уходит серебристая лунная дорожка
И ночь — словно нежная бархатная колыбельная
В небесах синева
И поднявшись по ней, мы будем только вдвоём

Мы построим лестницу к звёздам
И взойдём по ней к звёздам
Наполняя ночь песней, где будет любовь

Услышим мелодию скрипок
Там, где синева начинается
Луна будет нам светить, пока мы плывём

ПРИПЕВ:
Не уплыть ли нам на лепестке ленивой маргаритки
За горизонт?
Не улететь ли в мечте
И приземлиться на вершине восторга?

Мы построим лестницу к звёздам
Прекрасную лестницу к звёздам
Взойти на небеса с тобой — это было бы прекрасно

Мы построим лестницу к звёздам
Прекрасную лестницу к звёздам
Взойти на небеса с тобой — это было бы прекрасно