Текст и перевод песни Glenn Miller - Sunrise Serenade (Remastered)

Sunrise Serenade (Remastered)

Good mornin′,
Good mornin'
You sleepy head,
It′s dawnin',
Stop yawnin',
Get out of that bed.
Say, the air is soft as silk,
It′s time to get the mornin′ milk,
Come on wake up!
Get up!
Look at the grass
Silver in the sun,
Heavy with the dew,
Look at the buds,
You can almost see
How they're breakin′ through;
Look at the birds
Feedin' all their young
In the sycamores,
But you better get on
With your mornin′ chores.
Just take a breath
Of that newmown hay
And the sugar cane;
Looks like tonight
There should be a moon
Down in lover's lane.
There you go daydreaming
When it′s time that you obeyed
That sunrise serenade.

Sérénade du lever du soleil (Remasterisé)

Bonjour,
Bonjour,
Mon petit dormeur,
L'aube se lève,
Arrête de bâiller,
Sors de ce lit.
Dis, l'air est doux comme de la soie,
Il est temps d'aller chercher le lait du matin,
Allez, réveille-toi !
Lève-toi !
Regarde l'herbe
Argentée au soleil,
Lourde de rosée,
Regarde les bourgeons,
Tu peux presque voir
Comment ils percent ;
Regarde les oiseaux
Nourrissant tous leurs petits
Dans les sycomores,
Mais tu ferais mieux de t'y mettre
Avec tes corvées du matin.
Prends juste une inspiration
De ce foin fraîchement coupé
Et de la canne à sucre ;
On dirait que ce soir
Il devrait y avoir une lune
Dans l'allée des amoureux.
Tu voilà à rêver
Alors qu'il est temps que tu obéisses
À cette sérénade du lever du soleil.