Текст и перевод песни Glenn Miller - Sunrise Serenade (Remastered)

Sunrise Serenade (Remastered)

Good mornin′,
Good mornin'
You sleepy head,
It′s dawnin',
Stop yawnin',
Get out of that bed.
Say, the air is soft as silk,
It′s time to get the mornin′ milk,
Come on wake up!
Get up!
Look at the grass
Silver in the sun,
Heavy with the dew,
Look at the buds,
You can almost see
How they're breakin′ through;
Look at the birds
Feedin' all their young
In the sycamores,
But you better get on
With your mornin′ chores.
Just take a breath
Of that newmown hay
And the sugar cane;
Looks like tonight
There should be a moon
Down in lover's lane.
There you go daydreaming
When it′s time that you obeyed
That sunrise serenade.

Утренняя серенада (Remastered)

Доброе утро,
Доброе утро,
Соня моя,
Уже светает,
Хватит зевать,
Вставай из постели.
Послушай, воздух нежен, как шёлк,
Пора идти за утренним молоком,
Давай, просыпайся!
Вставай!
Взгляни на траву,
Серебрящуюся на солнце,
Усыпанную росой,
Посмотри на почки,
Ты почти видишь,
Как они раскрываются;
Посмотри на птиц,
Кормящих своих птенцов
На платанах,
Но тебе лучше заняться
Утренними делами.
Просто вдохни
Аромат свежескошенного сена
И сахарного тростника;
Похоже, сегодня вечером
Взойдёт луна
Над аллеей влюбленных.
Вот ты и замечталась,
А пора бы тебе послушаться
Этой утренней серенады.