We Can Live On Love - Glenn Miller перевод на русский

We Can Live On Love

(Al Dubin/Jimmy McHugh)
(Vocals: Marion Hutton)

We haven't got a pot to cook in
No looking glass to look in
But our dreams are sweet
We seldom eat
We can live on love

We haven't got a bed to sleep in
To count our little sheep in
But our hopes are great
And we can wait
While we live on love

Though you may feel we ought to deal with such realities
No house, no lot, no car, so what?
They're trivialities
We haven't got a check to cash in
No pot to put our hash in
But we've got that thing that comes in spring
We can live on love

Мы можем жить на любви

(Эл Дубин/Джимми МакХью)
(Вокал: Мэрион Хаттон)

У нас нет горшка, чтобы варить в нём,
Нет зеркала, чтобы смотреться,
Но наши мечты сладки,
Мы редко едим,
Мы можем жить на любви.

У нас нет кровати, чтобы спать,
Чтобы считать наших овечек,
Но наши надежды велики,
И мы можем ждать,
Пока мы живём на любви.

Хотя ты можешь считать, что нам следует иметь дело с такими реальностями,
Нет дома, нет участка, нет машины, ну и что?
Это мелочи,
У нас нет чека, чтобы обналичить,
Нет горшка, чтобы положить туда нашу похлёбку,
Но у нас есть то, что приходит весной,
Мы можем жить на любви.