Текст и перевод песни Glenn Miller - When Johnny Comes Marching Home

When Johnny Comes Marching Home

When Johnny comes marching home again
Hurrah! Hurrah!
We′ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we′ll all feel gay when Johnny comes marching home.

Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior′s heart,
And we′ll all feel gay when Johnny comes marching home.

Когда Джонни вернется домой

Когда мой Джонни вернется домой,
Ура! Ура!
Мы встретим его с радостью большой,
Ура! Ура!
Мужчины будут ликовать, мальчишки — кричать,
А дамы все выйдут встречать,
И все мы будем счастливы, когда Джонни вернется домой.

Старый церковный колокол зазвонит,
Ура! Ура!
Встречая нашего дорогого сына,
Ура! Ура!
Ребята и девчонки говорят,
Что розами усыплют путь назад,
И все мы будем счастливы, когда Джонни вернется домой.

Готовься к торжеству, милая,
Ура! Ура!
Мы герою крикнем троекратное "ура",
Ура! Ура!
Лавровый венок уже готов,
Чтобы украсить его чело,
И все мы будем счастливы, когда Джонни вернется домой.

Пусть любовь и дружба в этот день,
Ура! Ура!
Проявят лучшие свои стороны,
Ура! Ура!
И пусть каждый сделает свой вклад,
Чтобы радость наполнила сердце солдата,
И все мы будем счастливы, когда Джонни вернется домой.