Текст и перевод песни Glenn Monroig - Segundo a segundo

Segundo a segundo

Yo que nunca supe comprender
Lo que puede hacer cambiar a un hombre una mujer

Yo juraba estar siempre en control
Y el amor
Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar
Y el hombre que con tantas mujeres jugaba
Hoy por una sola se ha sentado a esperar

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi Y yo una parte de ti
Y yo una parte de tiíiiii

Yo juraba estar siempre en control
Y el amor Se me abrazó del cuello y me dijo ya basta de divagar
Y el hombre que con tantas mujeres jugaba
Hoy por una sola se ha sentado a esperar

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi
Y yo una parte de ti

Yo te quiero, yo me muero
Cuando no estás junto a mi
Cada instante en que no estás conmigo
Me siento morir
Si no estás aquí

Y ahora se me pasan los minutos
Contando segundo a segundo
Mi amor anticipando el momento en que al fin
Al despertarme en una mañana
Te encontraré a mi cuerpo abrazada
Como si fueras parte de mi
Y yo una parte de tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Минута за минутой

Я, который никогда не понимал,
Что может заставить мужчину меняться из-за женщины

Я клялся, что всегда буду контролировать ситуацию,
А любовь
Обняла меня за шею и сказала: хватит размышлять
И мужчина, который играл со многими женщинами,
Сегодня ради одной сел ждать

И теперь проходят минуты,
Я отсчитываю секунды за секундой,
Моя любовь, предвкушая момент, когда наконец,
Пробудившись утром,
Я найду тебя, прижатую к моему телу,
Словно ты - часть меня, а я - часть тебя
А я - часть тебяяяя

Я клялся, что всегда буду контролировать ситуацию,
А любовь обняла меня за шею и сказала: хватит размышлять
И мужчина, который играл со многими женщинами,
Сегодня ради одной сел ждать

И теперь проходят минуты,
Я отсчитываю секунды за секундой,
Моя любовь, предвкушая момент, когда наконец,
Пробудившись утром,
Я найду тебя, прижатую к моему телу,
Словно ты - часть меня,
А я - часть тебя

Я люблю тебя, я умираю,
Когда тебя нет рядом
В каждое мгновение, когда тебя нет со мной,
Я чувствую, как умираю
Если тебя нет рядом.

И теперь проходят минуты,
Я отсчитываю секунды за секундой,
Моя любовь, предвкушая момент, когда наконец,
Пробудившись утром,
Я найду тебя, прижатую к моему телу,
Словно ты - часть меня,
А я - часть тебяяяяяяяя...