Текст и перевод песни Glenn Monroig - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Me perdonas lo de anoche por favor se que
Estás herida tienes la razón fue culpa mía
No me cierres esa puerta por favor yo sé que es tarde
Pero no para luchar por este amor, perdona
Es mi inseguridad que me traiciona te grito cuando debo conversar
Te empujó cuando te debo abrazar
No quiere decir que
No te quiero más que a mí vida
No me dejes
Ten cuidado no te alejes
Pues nun afecto
Como el nuestro
Es duro de encontrar
Oye vida
No se me de por vencida
Traigo aquí el amor
Déjalo entrar una vez más
No me juzgues
Por lo que antes te paso
Se que estás herida
Y también estás cansada de mentiras
Vida
No me cierres esa puerta por favor
Yo sé que es tarde
Pero no para luchar por este amor
Perdona
Es mi inseguridad que me traiciona
Te grito cuando debo conversar
Te empujó cuando te debo abrazar
Más no quiere decir que no te quiero más que a mí vida
No me dejes te cuidado no te alejes
Pues un afecto como el nuestro es duro de encontrar
Oye vida no se me de por vencida
Tarugo aquí el amor déjalo entrar
Una vez vez más
Traigo aquí el amor ven déjalo entrar
No me cierreesa puerta
No me dejes aquí afuera en la soledad
Traigo aquí el amor ven déjalo entrar
Perdona porque siempre
Me traiciona mi inseguridad
Traigo aquí el amor ven déjalo entrar
Tocarlo tocarlo tocarlo
Me voy amanecer porque en mi vida
Tu eres la única mujer

Encore une fois

Pardonnez-moi pour hier soir, s'il vous plaît, je sais que
Tu es blessée, tu as raison, c'est de ma faute
Ne me fermez pas cette porte, s'il vous plaît, je sais qu'il est tard
Mais pas pour me battre pour cet amour, pardon
C'est mon insécurité qui me trahit, je crie quand je devrais parler
Je te repousse alors que je devrais te prendre dans mes bras
Cela ne veut pas dire que
Je ne t'aime pas plus que ma vie
Ne me quitte pas
Fais attention, ne t'éloigne pas
Car un amour
Comme le nôtre
Est difficile à trouver
Oh, mon amour
Ne te laisse pas abattre
J'apporte l'amour ici
Laisse-le entrer encore une fois
Ne me juge pas
Pour ce qui t'est arrivé auparavant
Je sais que tu es blessée
Et tu es aussi fatiguée des mensonges
Mon amour
Ne me fermez pas cette porte, s'il vous plaît
Je sais qu'il est tard
Mais pas pour me battre pour cet amour
Pardon
C'est mon insécurité qui me trahit
Je crie quand je devrais parler
Je te repousse alors que je devrais te prendre dans mes bras
Mais cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas plus que ma vie
Ne me quitte pas, fais attention, ne t'éloigne pas
Car un amour comme le nôtre est difficile à trouver
Oh, mon amour, ne te laisse pas abattre
J'apporte l'amour ici, laisse-le entrer
Encore une fois
J'apporte l'amour ici, viens, laisse-le entrer
Ne me referme pas cette porte
Ne me laisse pas ici dehors dans la solitude
J'apporte l'amour ici, viens, laisse-le entrer
Pardon, car toujours
Mon insécurité me trahit
J'apporte l'amour ici, viens, laisse-le entrer
Le toucher, le toucher, le toucher
Je vais me réveiller car dans ma vie
Tu es la seule femme