Текст и перевод песни Glenn Tilbrook - Kev and Dave

Kev and Dave

Do-da-Do...
A mexican stand off that neither would trade,
Kev runs their pub with his brother Dave,
Food on the menu from all over the place.
Chinese, Italian, French and Thai
Chicken curry, Steak and Kindey pie,
All bases covered there's no reason why.
From Everything I Own to Life's a Caberet,
They belt out Karoke on the corner stage,
Kevin would sing but it was mostly Dave.
Dave is the braun and Kev is the brains,
Kev does the books while Dave clears the drains,
Dave is the beauty and Kev is the beast,
Kev has the hops while Dave has the yeast.
Dave has ideas while Kev procrastinates,
So Kevin lies down while Dave he lifts the weights.
Doesn't measure up and you can't explain,
Couldn't make it up,
And you can't complain.
Do-da-Do...
The creast beaten vanish (?) in one big bound,
There teeth got whiter and they lost some pounds,
They're chirpy chappies and they get around.
They're living it large and they get their perks,
A Bentley for Kevin and Dave's got a merc,
Their tans getting deeper and that takes some work.
Kev's going funny running out of gas,
Pretends he hasn't seen you when you know that he has,
Dave's sticking by him just to keep him on track,
Its not 9 to 5 but they don't break their backs,
They do wht they do and they duck and dive,
But somehow there doing more than staying alive...
Doesn't measure up and you can't explain,
Couldn't make it up,
And you can't complain.
Do-da-Do...

Кев и Дейв

Ду-да-Ду...
Мексиканское противостояние, от которого никто бы не отказался,
Кев управляет своим пабом со своим братом Дейвом,
Еда в меню со всего света.
Китайская, итальянская, французская и тайская
Куриное карри, стейк и пирог с почками,
Все учтено, нет причин для отказа.
От «У меня всё есть» до «Жизнь - это кабаре»,
Они распевают караоке на сцене в углу,
Кевин тоже пел бы, но в основном пел Дейв.
Дейв - сила, а Кев - мозг,
Кев ведет бухгалтерию, пока Дейв прочищает стоки,
Дейв - красавчик, а Кев - зверюга,
У Кева хмель, а у Дэйва дрожжи.
У Дейва есть идеи, пока Кев прокрастинирует,
Поэтому Кевин лежит, пока Дейв тягает штангу.
Не дотягивает, и ты не можешь этого объяснить,
Невозможно придумать,
И ты не можешь жаловаться.
Ду-да-Ду...
Взбитые сливки исчезают (?) одним махом,
Их зубы стали белее, и они сбросили пару фунтов,
Они веселые ребята, и они в теме.
Они живут на широкую ногу и получают свои бонусы,
Бентли для Кевина, а у Дейва Мерседес,
Их загар становится всё темнее, а это требует усилий.
Кев сходит с ума, у него кончается топливо,
Делает вид, что не видел тебя, хотя ты знаешь, что видел,
Дейв держится за него, чтобы держать его в узде,
Это не работа с 9 до 5, но они не надрываются,
Они делают то, что делают, и уворачиваются,
Но так или иначе, они делают больше, чем просто выживают...
Не дотягивает, и ты не можешь этого объяснить,
Невозможно придумать,
И ты не можешь жаловаться.
Ду-да-Ду...