Текст и перевод песни Glenn Tilbrook - This Is Where You Ain't - now that's what I call now, mate' version

This Is Where You Ain't - now that's what I call now, mate' version

Tilbrook

Sitting alone with time to reflect on all that′s come to pass
If anyone had told me how it would end up, I think I would have laughed
But the moments that we shared have stayed, it's a challenge to know how to feel
But the end results the same as this is now the deal.

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain′t
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't.

When you were leaving the way you held me, told me all I needed to know
We both feel the same way about saying goodbye, it's crap and then you go
But the ghosts of you are all around and I like them being here with me
And until the next time I′ll be seeing you in my dreams.

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain′t
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't.

And I know in my heart that I′ve got to let go
And I want to stop this feeling but I can't say no
And I dream that you′re with me and it just isn't so
I′m a long way from happy, you're a long way from home
You're a long way from home
You′re a long way from home, no no.

C'est ici que tu n'es pas - maintenant, c'est ça ce que j'appelle maintenant, mon pote' version

Tilbrook

Assis seul, j'ai le temps de réfléchir à tout ce qui s'est passé
Si quelqu'un m'avait dit comment ça allait finir, je pense que j'aurais ri
Mais les moments que nous avons partagés sont restés, c'est un défi de savoir quoi ressentir
Mais le résultat final est le même, car c'est maintenant la donne.

C'est ici que nous nous sommes amusés et c'est ici que nous avons joué
Et maintenant, la réalité que je dois affronter, c'est que c'est ici que tu n'es pas
C'est ici que tu dormais la nuit, c'est ici que nous mangions
Ces choses de tous les jours se sont arrêtées maintenant parce que c'est ici que tu n'es pas.

Lorsque tu partais, la façon dont tu me tenais, tu me disais tout ce que j'avais besoin de savoir
Nous ressentons tous les deux la même chose en disant au revoir, c'est de la merde, puis tu pars
Mais les fantômes de toi sont partout et j'aime qu'ils soient là avec moi
Et jusqu'à la prochaine fois, je te verrai dans mes rêves.

C'est ici que nous nous sommes amusés et c'est ici que nous avons joué
Et maintenant, la réalité que je dois affronter, c'est que c'est ici que tu n'es pas
C'est ici que tu dormais la nuit, c'est ici que nous mangions
Ces choses de tous les jours se sont arrêtées maintenant parce que c'est ici que tu n'es pas.

Et je sais dans mon cœur que je dois lâcher prise
Et je veux arrêter ce sentiment, mais je ne peux pas dire non
Et je rêve que tu es avec moi, et ce n'est tout simplement pas le cas
Je suis loin d'être heureux, tu es loin de chez toi
Tu es loin de chez toi
Tu es loin de chez toi, non non.