When I'm With You - Glenn Travis перевод на французский

When I'm With You

Yeah, you know I got pride, way too much pride
You know I might shine, uh, way too much [?]
I don't mean to hurt you
Ooh guess I love you
And I hate that you're feelin' this way

Constantly
I've been thinkin' bout
The days that's been goin' on
In my face
Tellin' me I love the fame
Always goin' off
You just think
That I'ma find another girl
Soon as I blow up
Actin' like you don't have my heart

You never understand
Actin' like you don't have my heart
So baby I'ma play my part

Baby it's yours
But I really adore you
So go and get that reassurance
Reassurance
Reassurance
Reassurance

Yeah you're mine, uh, that's why I take flights
And take the time (I do, I do) to cross country lines
When I miss you, yes I miss you
'Cause I want you
And I hate that you're feelin' this way

Constantly
I've been thinkin' bout
The days that's been goin' on
In my face
Tellin' me I love the fame
Always goin' off
You just think
That I'ma find another girl
Soon as I blow up
Actin' like you don't have my heart

You never understand
Actin' like you don't have my heart
So baby I'ma play my part

Baby it's yours
But I really adore you
So go and get that reassurance
Reassurance
Reassurance
Reassurance

(Ooh, ooh, ooh)
Whoa, oh, oh
(Soon gon' get that reassurance)
Yeah, yeah
Oh baby
(Reassurance)

(Ooh, ooh, ooh)
You never understand
Actin' like you don't have my heart
So baby I'ma play my part

Baby it's yours
But I really adore you
Soon gon' get that reassurance
Reassurance
Reassurance
Reassurance

I don't want no one
Don't need to explore
I'd do anything for you
Girl go and get that reassurance
Reassurance
Reassurance
Reassurance

Quand je suis avec toi

Ouais, tu sais que j'ai de la fierté, beaucoup trop de fierté
Tu sais que je peux briller, euh, beaucoup trop [? ]
Je ne veux pas te faire de mal
Ooh, je suppose que je t'aime
Et je déteste que tu te sentes comme ça

Constamment
J'ai pensé à
Les jours qui se sont écoulés
Dans ma face
Me disant que j'aime la célébrité
Toujours en train de partir
Tu penses juste
Que je vais trouver une autre fille
Dès que je décolle
Agir comme si tu n'avais pas mon cœur

Tu ne comprends jamais
Agir comme si tu n'avais pas mon cœur
Alors chérie, je vais jouer mon rôle

Chérie, c'est à toi
Mais je t'adore vraiment
Alors va chercher cette assurance
Assurance
Assurance
Assurance

Ouais, tu es à moi, euh, c'est pourquoi je prends des vols
Et prends le temps (je le fais, je le fais) de traverser les frontières du pays
Quand je te manque, oui, je te manque
Parce que je te veux
Et je déteste que tu te sentes comme ça

Constamment
J'ai pensé à
Les jours qui se sont écoulés
Dans ma face
Me disant que j'aime la célébrité
Toujours en train de partir
Tu penses juste
Que je vais trouver une autre fille
Dès que je décolle
Agir comme si tu n'avais pas mon cœur

Tu ne comprends jamais
Agir comme si tu n'avais pas mon cœur
Alors chérie, je vais jouer mon rôle

Chérie, c'est à toi
Mais je t'adore vraiment
Alors va chercher cette assurance
Assurance
Assurance
Assurance

(Ooh, ooh, ooh)
Whoa, oh, oh
(Bientôt tu auras cette assurance)
Ouais, ouais
Oh chérie
(Assurance)

(Ooh, ooh, ooh)
Tu ne comprends jamais
Agir comme si tu n'avais pas mon cœur
Alors chérie, je vais jouer mon rôle

Chérie, c'est à toi
Mais je t'adore vraiment
Bientôt tu auras cette assurance
Assurance
Assurance
Assurance

Je ne veux personne d'autre
Pas besoin d'explorer
Je ferais n'importe quoi pour toi
Chérie, va chercher cette assurance
Assurance
Assurance
Assurance