Blablabla - Glenn Udéhn перевод на немецкий

Blablabla

Välkomna in till en dramakomedi
Där bit för bit blir det jag kallar mitt liv
Med stora drömmar som på teve
Med vita lögner för att orka med det
Långa nätter, korta dagar
En liten jävel som aldrig slutar tjata
Hål i min skalle jag tappade bort mig
Bland ögontjänare
Poeter och mobbare

Men vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Min kompis Anton har gamla bolagskassen
Den fyller han för att fira att han har fått sparken
Så många måsten under gårdagen
Så mycket frihet över morgondan och

Vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Vad dom än skriker
Vad dom än viskar
Vad dom än tvingar
Utan att tvinga
Vad dom än lovar
Vad dom än glömmer
Vad dom än tystar
Så är vi aldrig tysta!

Och vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Blablabla

Willkommen zu einer Dramakomödie, meine Schöne,
Wo Stück für Stück das wird, was ich mein Leben nenne,
Mit großen Träumen wie im Fernsehen,
Mit kleinen Lügen, um das alles zu ertragen,
Lange Nächte, kurze Tage,
Ein kleiner Teufel, der nie aufhört zu nörgeln,
Löcher in meinem Kopf, ich habe mich verloren,
Unter Augendienern,
Poeten und Tyrannen,

Aber was sie auch schreien und
Was sie auch flüstern,
Ich höre
Ich höre nicht zu,
Bla bla bla bla bla

Mein Kumpel Anton hat die alte Einkaufstüte vom Systembolaget,
Die füllt er, um zu feiern, dass er gefeuert wurde,
So viele Verpflichtungen gestern,
So viel Freiheit morgen und

Was sie auch schreien und
Was sie auch flüstern,
Ich höre
Ich höre nicht zu,
Bla bla bla bla bla

Was sie auch schreien,
Was sie auch flüstern,
Wozu sie dich auch zwingen,
Ohne zu zwingen,
Was sie auch versprechen,
Was sie auch vergessen,
Was sie auch zum Schweigen bringen,
Wir sind niemals still!

Und was sie auch schreien und
Was sie auch flüstern,
Ich höre
Ich höre nicht zu,
Bla bla bla bla bla