Blablabla - Glenn Udéhn перевод на французский

Blablabla

Välkomna in till en dramakomedi
Där bit för bit blir det jag kallar mitt liv
Med stora drömmar som på teve
Med vita lögner för att orka med det
Långa nätter, korta dagar
En liten jävel som aldrig slutar tjata
Hål i min skalle jag tappade bort mig
Bland ögontjänare
Poeter och mobbare

Men vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Min kompis Anton har gamla bolagskassen
Den fyller han för att fira att han har fått sparken
Så många måsten under gårdagen
Så mycket frihet över morgondan och

Vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Vad dom än skriker
Vad dom än viskar
Vad dom än tvingar
Utan att tvinga
Vad dom än lovar
Vad dom än glömmer
Vad dom än tystar
Så är vi aldrig tysta!

Och vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Blablabla

Bienvenue dans ma comédie dramatique,
Où morceau par morceau se construit ce que j'appelle ma vie.
Avec de grands rêves, comme à la télé,
Avec des mensonges blancs pour supporter tout ça.
De longues nuits, de courtes journées,
Un petit diable qui n'arrête jamais de râler.
Un trou dans mon crâne, je me suis perdu
Parmi les flatteurs,
Les poètes et les tyrans.

Mais quoi qu'ils crient et
Quoi qu'ils chuchotent,
J'entends,
Je n'écoute pas.
Bla bla bla bla bla

Mon ami Anton a son vieux sac de bouteilles,
Il le remplit pour fêter son licenciement.
Tant d'obligations hier,
Tant de liberté pour demain et

Quoi qu'ils crient et
Quoi qu'ils chuchotent,
J'entends,
Je n'écoute pas.
Bla bla bla bla bla

Quoi qu'ils crient,
Quoi qu'ils chuchotent,
Quoi qu'ils imposent,
Sans imposer,
Quoi qu'ils promettent,
Quoi qu'ils oublient,
Quoi qu'ils taisent,
Nous ne serons jamais silencieux!

Et quoi qu'ils crient et
Quoi qu'ils chuchotent,
J'entends,
Je n'écoute pas.
Bla bla bla bla bla