Dom bortglömda - Glenn Udéhn перевод на французский

Dom bortglömda

Vi skulle va som alla andra
Men vi blev kvar ensamma
Vi siktade mot månen och stjärnorna
Dom andra var realistiska

Jag kastar molotovs mot himmelen nu
Allt för att hitta en väg att nå ut
I en värld där ingen kan se mig
Du är förlorad men jag kan se dig

Vi drömmar om vingar
Fast jag vet att trean tar mig hela vägen hem

Jag lägger örat mot spåret på bron
Där drömmar blir sanna för alla med tron
Om att livet plötsligt ska ta fart
Två steg fram eller ett steg bak?

Vi drömmar om vingar
Fast jag vet att trean tar mig hela vägen hem

Vi säger inte mycket
Samma låt som går runt
Den förstår dig
Jag förstår inget
Sida vid sida kom vi går härifrån

Vi skulle va som alla andra
Men vi blev kvar ensamma

Les oubliés

On devait être comme tout le monde
Mais on est restés seuls, toi et moi
On visait la lune et les étoiles
Les autres étaient réalistes

Je lance des cocktails Molotov vers le ciel maintenant
Tout ça pour trouver un moyen de te rejoindre
Dans un monde où personne ne me voit
Tu es perdue, mais je te vois, ma belle

On rêve d'ailes
Mais je sais que le tram numéro trois me ramène à la maison

Je colle mon oreille aux rails sur le pont
Là où les rêves deviennent réalité pour ceux qui y croient
Que la vie va soudainement prendre son envol
Deux pas en avant ou un pas en arrière ?

On rêve d'ailes
Mais je sais que le tram numéro trois me ramène à la maison

On ne dit pas grand-chose
La même chanson tourne en boucle
Elle te comprend
Je ne comprends rien
Côte à côte, on s'en va d'ici, main dans la main

On devait être comme tout le monde
Mais on est restés seuls, toi et moi