Текст и перевод песни Glenn Udéhn - Mitt i natten

Mitt i natten

Nu när alla vet hur det slutar
Ja då slutar jag att bry mig
Väntar på att kungen ska höra av sig
Men varför ljuger jag?
Jag hade legender att följa
jag hade dödat mina hjärnspöken
Ändå hittar alltid något tillbaka

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter

Om kasperns trupper faller
ja då faller inte jag
Dyra stolen varför är sanningen svår?
Men hör du vad jag säger?!
"Stanna hemma", ber kungen
och drottningen håller med
De är 10 000 meter upp i luften
Bland guld och sprit
Över allas huvuden

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter, fortsätter

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter, fortsätter

Au milieu de la nuit

Maintenant que tout le monde sait comment ça finit
Eh bien, je m'en fiche
J'attends que le roi me contacte
Mais pourquoi est-ce que je mens?
J'avais des légendes à suivre
J'avais tué mes fantômes
Pourtant, quelque chose revient toujours

Au milieu de la nuit, j'entends les sirènes et les rires
Entre tout ça, il y a moi, même si je suis fauché
Ça pétarade, feux d'artifice ou coups de feu
Mais mon Dieu, que c'est bon que tu continues, chérie

Si les troupes de la caserne tombent
Eh bien, moi, je ne tomberai pas
Cher fauteuil, pourquoi la vérité est-elle si difficile?
Mais m'entends-tu?!
"Reste à la maison", demande le roi
Et la reine est d'accord
Ils sont à 10 000 mètres d'altitude
Parmi l'or et l'alcool
Au-dessus de la tête de tous

Au milieu de la nuit, j'entends les sirènes et les rires
Entre tout ça, il y a moi, même si je suis fauché
Ça pétarade, feux d'artifice ou coups de feu
Mais mon Dieu, que c'est bon que tu continues, chérie
Mon Dieu, que c'est bon que tu continues, chérie
Mon Dieu, que c'est bon que tu continues, continues, chérie

Au milieu de la nuit, j'entends les sirènes et les rires
Entre tout ça, il y a moi, même si je suis fauché
Ça pétarade, feux d'artifice ou coups de feu
Mais mon Dieu, que c'est bon que tu continues, chérie
Mon Dieu, que c'est bon que tu continues, chérie
Mon Dieu, que c'est bon que tu continues, continues, chérie