Текст и перевод песни Glenn Udéhn - Som om vi vore lyckade

Som om vi vore lyckade

Jag har så svårt att hitta ord
Enda sen jag var liten
Jag tror jag går i för stora skor
Du känner dig sviken
Du har slutat lyssna på musik
För den ljuger om kärlek
Ibland är det svårt att låta bli att vara ung för evigt

Vi kan explodera en gång till
Men det kommer att ta tid
Så vänta på mig
Som om vi vore lyckade

Det kanske blir bra hur det än blir
Men jag vet att jag ljuger-
För mig själv håll elden vid liv
Eller bara blås ut den

Vi kan explodera en gång till
Men det kommer att ta tid
Så vänta på mig
Som om vi vore lyckade

Här är allt precis som då
Vi tar lift av en lastbil
Landets gränser i neon
På radion spelas nåt jag stulit

Vi kan explodera en gång till
Men det kommer att ta tid
Så vänta på mig
Som om vi vore lyckade

Comme si nous avions réussi

J'ai tellement de mal à trouver les mots
Depuis que je suis tout petit
J'ai l'impression de porter des chaussures trop grandes
Tu te sens trahie
Tu as arrêté d'écouter de la musique
Parce qu'elle ment sur l'amour
Parfois, c'est difficile de ne pas rester jeune pour toujours

On peut exploser une fois de plus
Mais ça va prendre du temps
Alors attends-moi
Comme si nous avions réussi

Peut-être que tout ira bien, quoi qu'il arrive
Mais je sais que je mens-
Pour moi-même, garde la flamme vivante
Ou bien souffle-la simplement

On peut exploser une fois de plus
Mais ça va prendre du temps
Alors attends-moi
Comme si nous avions réussi

Ici, tout est exactement comme avant
On fait du stop dans un camion
Les frontières du pays en néon
À la radio, il y a quelque chose que j'ai volé

On peut exploser une fois de plus
Mais ça va prendre du temps
Alors attends-moi
Comme si nous avions réussi