Als Je Mij Weer Aankijkt - Glennis Grace перевод на немецкий

Als Je Mij Weer Aankijkt

Je ogen en je glimlach
De geur van de zon op jouw gezicht
Wilde verhalen tot diep in de nacht
Maar net als ik denk nu wordt het echt,
Blijf jij meteen weer dagen weg
Dit kan ik niet maar aan, laat me gaan

Ook al wil ik niet, ik moet,
Want ik weet dit gaat niet goed
Het is beter voor jou en mij

Dit keer weet ik het zeker,
'T is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

En als je vind dat ik niet bij je hoor,
Zeg dat je me haat dan kan ik door
Dit kan ik niet maar aan, laat me gaan

Ook al wil ik niet, ik moet,
Want ik weet dit gaat niet goed
Het is beter voor jou en mij

Dit keer weet ik het zeker,
Het is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

Dit keer weet ik het zeker,
Het is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

Wenn Du Mich Wieder Ansiehst

Deine Augen und dein Lächeln
Der Duft der Sonne auf deinem Gesicht
Wilde Geschichten bis tief in die Nacht
Aber gerade als ich denke, jetzt wird es ernst,
Bleibst du sofort wieder tagelang weg
Das halte ich nicht mehr aus, lass mich gehen

Auch wenn ich nicht will, ich muss,
Denn ich weiß, das geht nicht gut
Es ist besser für dich und mich

Dieses Mal weiß ich es sicher,
Es ist vorbei, vorbei

Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Dann wird mein Herz wieder 10 Mal durchbohrt,
Ich scheine verrückt zu sein
Mit dem Kopf gegen die Wand
Ist es vorbei
Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Und du weißt, was ich meine,
Du spielst mit meinem Gefühl

Und wenn du findest, dass ich nicht zu dir gehöre,
Sag, dass du mich hasst, dann kann ich weitermachen
Das halte ich nicht mehr aus, lass mich gehen

Auch wenn ich nicht will, ich muss,
Denn ich weiß, das geht nicht gut
Es ist besser für dich und mich

Dieses Mal weiß ich es sicher,
Es ist vorbei, vorbei

Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Dann wird mein Herz wieder 10 Mal durchbohrt,
Ich scheine verrückt zu sein
Mit dem Kopf gegen die Wand
Ist es vorbei
Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Und du weißt, was ich meine,
Du spielst mit meinem Gefühl

Dieses Mal weiß ich es sicher,
Es ist vorbei, vorbei

Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Dann wird mein Herz wieder 10 Mal durchbohrt,
Ich scheine verrückt zu sein
Mit dem Kopf gegen die Wand
Ist es vorbei
Aber wenn du mich wieder ansiehst, ooh ooh,
Und du weißt, was ich meine,
Du spielst mit meinem Gefühl