Текст и перевод песни Glennis Grace - Empathy

Empathy

Well I want you to know that you hurt me
When you spoke without listening to me
God knows what is wrong or right
But I think that I could change your mind
All I′m asking is for you to find

Some empathy
If I see you
Will you see me?
Empathy
If I hear you
Will you hear me too?

Better say that the world can be complex
We can fight all we like but it's worthless
When you draw such a hard divide
I′m just trying to say that it's painful
You're unwilling despite being able

Empathy
If I see you
Will you see me?
Empathy
If I hear you
Will you hear me too?

′Cause it′s only losers
When we play these games
When we play these games
Won't you walk in my shoes
For one day, for one day

Empathy
Oh, oh
Empathy
If I see you
Will you see me?
Empathy
If I hear you
Will you hear me too?

Empathie

Je veux que tu saches que tu m'as fait mal
Quand tu as parlé sans m'écouter
Dieu sait ce qui est bien ou mal
Mais je pense que je pourrais changer d'avis
Tout ce que je demande, c'est que tu trouves

De l'empathie
Si je te vois
Vas-tu me voir ?
Empathie
Si je t'entends
Vas-tu m'entendre aussi ?

Il vaut mieux dire que le monde peut être complexe
On peut se battre autant qu'on veut, mais c'est sans valeur
Quand tu traces une ligne de démarcation si dure
J'essaie juste de dire que c'est douloureux
Tu es réticente malgré le fait d'être capable

Empathie
Si je te vois
Vas-tu me voir ?
Empathie
Si je t'entends
Vas-tu m'entendre aussi ?

Parce que ce ne sont que des perdants
Quand on joue à ces jeux
Quand on joue à ces jeux
Ne marcherais-tu pas dans mes chaussures
Pour un jour, pour un jour

Empathie
Oh, oh
Empathie
Si je te vois
Vas-tu me voir ?
Empathie
Si je t'entends
Vas-tu m'entendre aussi ?