Текст и перевод песни Glennis Grace - Here I Am

Here I Am

I wish I never seen your face
Or heard you call my name
Is it a little too late?
Coz when I first looked in your eyes
The world came alive
How could it grow and I
Now i can′t forget that I've been wrong
And I think it′s time to let you know
That it's too one sided to live alone

So here I am one more try
Coz the feeling won't let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There′s a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am

Nothing leaves without a trace
For something that remains
Color that nature change
And there's a whisper or a laugh
That dances in the back of my mind
Everything reminds me that it′s there
And I need to know if you still care
Coz I've been living and dying alone

So here I am one more try
Coz the feeling won′t let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There's a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am

So many words were left unspoken
So many plans were left alone
We're living around the garden but not inside
Think of what we could be missing in our lives

Here I am one more try
Coz the feeling won't let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There′s a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am
Ohhh oohhh
Here I am
One more try

Me voici

J'aurais aimé ne jamais voir ton visage
Ou entendre t'appeler mon nom
Est-ce un peu trop tard ?
Car quand j'ai regardé pour la première fois dans tes yeux
Le monde s'est animé
Comment cela pourrait-il grandir et moi
Maintenant, je ne peux pas oublier que j'ai eu tort
Et je pense qu'il est temps de te le faire savoir
Que c'est trop unilatéral pour vivre seule

Alors me voici, une nouvelle tentative
Car le sentiment ne veut pas lâcher prise
Avec les mains ouvertes, debout devant toi
Te dire que je veux te revoir
Me voici, regarde dans mes yeux
Il y a une larme qui ne sèche jamais
Et il n'y a rien que je puisse faire
Alors je t'offre ça
Me voici

Rien ne part sans laisser de trace
Pour quelque chose qui reste
La couleur que la nature change
Et il y a un murmure ou un rire
Qui danse au fond de mon esprit
Tout me rappelle qu'il est là
Et j'ai besoin de savoir si tu t'en soucies encore
Car j'ai vécu et je suis morte seule

Alors me voici, une nouvelle tentative
Car le sentiment ne veut pas lâcher prise
Avec les mains ouvertes, debout devant toi
Te dire que je veux te revoir
Me voici, regarde dans mes yeux
Il y a une larme qui ne sèche jamais
Et il n'y a rien que je puisse faire
Alors je t'offre ça
Me voici

Tant de mots sont restés non dits
Tant de projets sont restés seuls
On vit autour du jardin mais pas à l'intérieur
Pense à ce qu'on pourrait manquer dans nos vies

Me voici, une nouvelle tentative
Car le sentiment ne veut pas lâcher prise
Avec les mains ouvertes, debout devant toi
Te dire que je veux te revoir
Me voici, regarde dans mes yeux
Il y a une larme qui ne sèche jamais
Et il n'y a rien que je puisse faire
Alors je t'offre ça
Me voici
Ohhh oohhh
Me voici
Une nouvelle tentative