Текст и перевод песни Glennis Grace - Hou Van Mij

Hou Van Mij

Je wilt niet weten hoe ik nachten lig te malen
Ik ben onzeker en de twijfel maakt me moe
Hoe kan ik zorgen dat jou vlinders niet verdwalen
Ze vliegen telkens weer naar iemand anders toe
Koud zijn je handen
Leeg zijn je woorden
Waarom ben ik nog bij jou

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
En keer je het tij
Ander dan nu is het voorbij
Hou van mij

Ik ben vergeten om mijn eigen hart te horen
Het klopt alleen nog op de maat van dat van jou
Ik ben zo bang dat ik me zelf ben verloren
Dat ik niet langer op mijn eigen wil vertrouw
Zoek in het donker naar licht en gedachten
Da's in het duister naar jou

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
Dan keer je het tij
Anders dan nu is het voorbij
Hou van mij

Hou van mij

Hou me weer vast in je armen
Anders dan maak ik me vrij

Hou van mij
Kom dichtbij
Hou van mij
Laat het me voelen
Dan keer je het tij
Anders dan nu is het voorbij
Hou van mij

Hou van mij

Aime-moi

Tu ne veux pas savoir comment je passe mes nuits à me torturer
Je suis incertaine et le doute me fatigue
Comment puis-je faire en sorte que tes papillons ne s'égarent pas
Ils s'envolent toujours vers quelqu'un d'autre
Tes mains sont froides
Tes mots sont vides
Pourquoi suis-je encore avec toi

Aime-moi
Approche-toi
Aime-moi
Laisse-moi le sentir
Et inverse le cours des choses
Différent de maintenant, c'est fini
Aime-moi

J'ai oublié d'écouter mon propre cœur
Il ne bat plus qu'au rythme du tien
J'ai tellement peur de m'être perdue
De ne plus pouvoir faire confiance à ma propre volonté
Je cherche la lumière et les pensées dans l'obscurité
C'est vers toi dans le noir

Aime-moi
Approche-toi
Aime-moi
Laisse-moi le sentir
Alors tu inverse le cours des choses
Différent de maintenant, c'est fini
Aime-moi

Aime-moi

Rassure-moi dans tes bras
Sinon, je me libérerai

Aime-moi
Approche-toi
Aime-moi
Laisse-moi le sentir
Alors tu inverse le cours des choses
Différent de maintenant, c'est fini
Aime-moi

Aime-moi