Verleden Tijd - Glennis Grace перевод на немецкий

Verleden Tijd

Ik zie een meisje met betraand gezicht
Ik zie haar huilen met haar ogen dicht
Ik wil haar troosten maar ik kan het niet
Wie ben jij?

Ik voel de pijn en ik voel gemis
Ik voel dat het nu echt wel over is

Ik wil je helpen maar het lukt me niet
Wie ben jij?
Je laat met je spelen onder sneeuwen
Je kan je zelf niet zijn

Jij ben verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Ik zie je vechten voor je eigen stem
Je durft te zeggen wat je eigenlijk bent
Je schaamt je niet meer voor een suf moment
Dat ben jij!

Jij kan nu de hele wereld aan
Ieder ander ziet je nu wel staan
Jij bent eindelijk nu dan wie je bent
Dat ben jij!
Je kan alles zelf bepalen
Ik zie je stralen
Jij bent nu wie je bent

Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Jij bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Maak me niet meer verlijden
Ik bewandel nu mijn eigen weg ja helemaal
Onze wegen scheiden hier totaal
Het is afgelopen mij verleden
Mag nu echt wel gaan

Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn
Je bent verleden tijd
Ik ben je liever kwijt
Ik heb al veel te lang gewacht
Ik wil jouw niet meer zijn

Vergangene Zeit

Ich sehe ein Mädchen mit verweintem Gesicht
Ich sehe es weinen mit geschlossenen Augen
Ich will es trösten, aber ich kann es nicht
Wer bist du?

Ich fühle den Schmerz und ich fühle den Verlust
Ich fühle, dass es jetzt wirklich vorbei ist

Ich will dir helfen, aber es gelingt mir nicht
Wer bist du?
Du lässt mit dir spielen, bist wie eingeschneit
Du kannst nicht du selbst sein

Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein
Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein

Ich sehe dich kämpfen für deine eigene Stimme
Du traust dich zu sagen, wer du wirklich bist
Du schämst dich nicht mehr für einen schwachen Moment
Das bist du!

Du kannst jetzt die ganze Welt bewältigen
Jeder andere erkennt dich jetzt an
Du bist endlich nun, wer du bist
Das bist du!
Du kannst alles selbst bestimmen
Ich sehe dich strahlen
Du bist jetzt, wer du bist

Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein
Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein

Verführe mich nicht mehr
Ich gehe jetzt meinen eigenen Weg, ja, ganz und gar
Unsere Wege trennen sich hier vollständig
Es ist vorbei, meine Vergangenheit,
Darf jetzt wirklich gehen

Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein
Du bist vergangene Zeit
Ich bin dich lieber los
Ich habe schon viel zu lange gewartet
Ich will nicht mehr du sein