Текст и перевод песни Gleydson Gavião - Minha pequena

Minha pequena

Vai, meu Gavião!
Vou dar pra você um presente, só porque cê vale um milhão
Mulher de gado, oi!

Trocou o salto pelo par de botas
Largou a vida louca na cidade pra morar mais eu na roça
Trocou um carro importado num cavalo
Tá arriada os quatro pneus pela vida de gado (ei!)

Se apaixonou pelo cheiro do mato
Vibe dela agora é o piseiro
Pra que ter rede de internet
Se ela tá viciada é na rede do vaqueiro?

Uma mulher dessa vale mais...
(É não, é? Ai, meu Gavião!)

Eu quero acordar todo dia agarrado com a minha pequena
Vou mostrar pra ela que a escolha dela valeu a pena
Nunca mais eu vou deixar o coração dela sozinho
Vou preencher o espaço que falta no nosso ninho
Vou dar de presente a ela um vaqueirinho

Vai, meu Gavião! Wow!
Escuta como é que...
Escuta aí como é que é uma mulher de gado, ó

Trocou o salto pelo par de botas (na pisada)
Largou a vida louca na cidade pra morar mais eu na roça
(Isso é que é bom)
Trocou o carro importado num cavalo
Tá arriada os quatro pneus pela vida de gado

Se apaixonou pelo cheiro do mato
A rave dela agora é o piseiro
Pra que ter rede de internet
Se ela tá viciada é na rede do vaqueiro?

Uma mulher dessa vale mais
Que caminhão cheio de dinheiro

Eu quero acordar todo dia agarrado com a minha pequena
Vou mostrar pra ela que a escolha dela valeu a pena
Nunca mais eu vou deixar o coração dela sozinho
Vou preencher o espaço que falta no nosso ninho
Vou dar de presente a ela um vaqueirinho

Vai, meu Gavião!

Vou preencher o espaço que falta no nosso ninho
Vou dar de presente a ela um vaqueirinho

Ma petite

Vas-y, mon Gavião !
Je vais te faire un cadeau, juste parce que tu vaux un million
Femme de bétail, salut !

Tu as troqué tes talons pour une paire de bottes
Tu as laissé la vie folle de la ville pour vivre avec moi à la campagne
Tu as troqué une voiture de sport pour un cheval
Tu as abandonné les quatre pneus pour la vie de bétail (eh !)

Tu es tombée amoureuse de l'odeur du foin
Ton vibe maintenant c'est le piseiro
Pourquoi avoir besoin d'une connexion internet
Si tu es accro au réseau du cow-boy ?

Une femme comme ça vaut plus…
(C'est pas vrai ? Ah, mon Gavião !)

Je veux me réveiller tous les jours enlacés avec ma petite
Je vais lui montrer que son choix en valait la peine
Je ne laisserai plus jamais son cœur seul
Je vais combler le vide qui manque dans notre nid
Je vais lui offrir un cow-boy en cadeau

Vas-y, mon Gavião ! Wow !
Écoute comment…
Écoute comment c'est une femme de bétail, oh

Elle a troqué ses talons pour une paire de bottes (dans sa démarche)
Elle a laissé la vie folle de la ville pour vivre avec moi à la campagne
(C'est ça qui est bon)
Elle a troqué une voiture de sport pour un cheval
Elle a abandonné les quatre pneus pour la vie de bétail

Elle est tombée amoureuse de l'odeur du foin
Sa rave maintenant c'est le piseiro
Pourquoi avoir besoin d'une connexion internet
Si elle est accro au réseau du cow-boy ?

Une femme comme ça vaut plus
Qu'un camion plein d'argent

Je veux me réveiller tous les jours enlacés avec ma petite
Je vais lui montrer que son choix en valait la peine
Je ne laisserai plus jamais son cœur seul
Je vais combler le vide qui manque dans notre nid
Je vais lui offrir un cow-boy en cadeau

Vas-y, mon Gavião !

Je vais combler le vide qui manque dans notre nid
Je vais lui offrir un cow-boy en cadeau