Текст и перевод песни Gli Atroci - Nuklear Pik Nik With Satan (feat. Infernal Putrefaction)

Nuklear Pik Nik With Satan (feat. Infernal Putrefaction)

Ciao bella, scusa il ritardo
Ciao cara
Guarda, non indovinerai mai chi mi sono trovata sotto casa ieri sera
Lo strafigo del corso di pilates?
Almeno! Peggio
Allora il buttafuori del Fashion Passion?
Magari! Peggio, peggio
Non dirmi che si è fatto vivo l'idraulico!
Peggio, t'ho detto peggio!
Scusami ma sinceramente non riesco a pensare a nessuno che sia peggio del tuo idraulico!
Il solito metallaro
No! Ancora quel cesso inguardabile?
Proprio lui
Cosa voleva?
Mi ha chiesto se volevo andare con lui a vedere
Un concerto di un gruppo metal che si chiama come un rutto, i Gorgorot
Non avrai mica accettato!
Ma scherzi? Gli ho detto che dovevo venire con te al saggio di musica di tuo cugino

Oh, grazie di essere venuta, comunque guarda
Io sono qui al saggio solo perché ha insistito mia nonna
Da quando è stata quasi sbranata dal gatto non c'è più con la testa... ah, eccola che arriva
Nonna, nonna, siamo qui. Come mai ci hai messo così tanto in bagno?

Sta buona, va là, mi s'è spostata la dentiera
E come hai fatto a sistemarla?
L'ho fissata con lo sputo!
Nonna mettiti buona e siediti che stanno per incominciare eh

Ah, che soddisfazione avere un nipotino che fa la musica...
Speriamo che diventi un bravo direttore d'orchestra

Zitta nonna!

Ciao a tutti, noi siamo gli Infernal Putrefaction e questo brano è tratto dal nostro primo demo
Lo dedico a mia nonna e si intitola Nuklear Pik Nik With Satan e spero che vi piaccia

A global world destruction
And total devastation
Infernal putrefaction
We go into hell

Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan
This is the end of world
There is no way to live
And everybody dies
We go into hell
Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan
Nuklear, Nuklear
Pik Nik With Satan

Nonna?

Oh cos'è 'sta roba?
Nonna?

Cioè, tuo cugino è metallaro?
Nonna?
Presto, ho bisogno della mia razione di Total Body Revergination!
Nonna, rispondi! Mah, non parla più... non ci sarà mica rimasta secca eh?
Guarda che io dopo devo andare all'happy hour!

Pique-nique nucléaire avec Satan (feat. Infernal Putrefaction)

Salut ma belle, désolé pour le retard
Salut chérie
Tu ne devineras jamais qui j'ai trouvé devant chez moi hier soir
Le mec canon du cours de pilates ?
Au moins ! Pire
Alors le videur du Fashion Passion ?
Peut-être ! Pire, pire
Ne me dis pas que c'est le plombier qui s'est manifesté !
Pire, je t'ai dit pire !
Excuse-moi, mais honnêtement, je n'arrive pas à penser à quelqu'un de pire que ton plombier !
Le métalleux habituel
Non ! Encore ce trou du cul immonde ?
Exactement lui
Que voulait-il ?
Il m'a demandé si je voulais aller avec lui voir
Un concert d'un groupe de métal qui s'appelle comme un rot, les Gorgorot
Tu n'auras pas accepté par hasard !
Tu te moques ? Je lui ai dit que je devais venir avec toi au récital de musique de ton cousin

Oh, merci d'être venue, en tout cas regarde
Je suis ici au récital juste parce que ma grand-mère a insisté
Depuis qu'elle a failli être dévorée par le chat, elle n'est plus vraiment là... ah, la voilà qui arrive
Grand-mère, grand-mère, on est là. Pourquoi tu as mis autant de temps aux toilettes ?

Laisse-moi tranquille, va, ma dentier s'est décalée
Et comment as-tu fait pour la remettre en place ?
Je l'ai fixée avec de la salive !
Grand-mère, tiens-toi tranquille et assieds-toi, ils vont bientôt commencer hein

Ah, quelle satisfaction d'avoir un petit-fils qui fait de la musique...
Espérons qu'il deviendra un bon chef d'orchestre

Ta gueule grand-mère !

Salut tout le monde, nous sommes les Infernal Putrefaction et ce morceau est tiré de notre première démo
Je le dédie à ma grand-mère et il s'appelle Nuklear Pik Nik With Satan et j'espère qu'il vous plaira

Une destruction mondiale globale
Et une dévastation totale
Putrefaction infernale
Nous allons en enfer

Nuklear, Nuklear
Pique-nique avec Satan
C'est la fin du monde
Il n'y a aucun moyen de vivre
Et tout le monde meurt
Nous allons en enfer
Nuklear, Nuklear
Pique-nique avec Satan
Nuklear, Nuklear
Pique-nique avec Satan

Grand-mère ?

Oh, c'est quoi ce truc ?
Grand-mère ?

C'est-à-dire, ton cousin est un métalleux ?
Grand-mère ?
Vite, j'ai besoin de ma dose de Total Body Revergination !
Grand-mère, réponds ! Eh bien, elle ne parle plus... elle n'est pas restée sèche par hasard hein ?
Regarde que je dois aller à l'happy hour après !