Fiatella Di Birra - Gli Atroci перевод на немецкий

Fiatella Di Birra

Sempre solo per il mondo, sempre senza scopo ho vagato fino a che
Nel computer ho trovato quello che cercavo, una tipa anche per me
La prima volta che ho chattato ho sognato
Per la dolcezza del suo nome ho sperato
Che alla fine forse un giorno trombavo anch'io con lei

[Chorus]

Fiatella di birra
Sublime e regale è fatta per me
Fiatella di birra
Ti sento vicina
è forte l'intesa anche in internet

Ora ho già perso il sonno,
Quasi più non pogo perché penso sempre a lei
Tutte le altre metallare sembrano uguali se paragonate a lei

Con quella voce vellutata mi piace (baoooor)
Con quel suo modo raffinato mi piace
Ma soprattutto quel che è più sensuale è il suo avatar

[Chorus]

Pronto? fiatella di birra?
Si?
Ciao, sono manomorta54!
Chi?
Manomorta54, quello che ti ha mandato la foto ieri
Ci siamo conosciuti sul forum dei carcass
Ah, ho capito! Sei quello alto, coi capelli lunghi e la maglietta dei Tokio Hotel?
No, veramente sono quello a fianco, più basso, con la maglietta della polisportiva
Ah scusami! Ti avevo scambiato per uno che passava di lì!
Senti, visto che ci sono, mi puoi mandare il numero del tuo amico, quello che compare nella foto?

[Chorus]

Fiatella! Ti amoooooooooo!
Non mi respingere come tutte le altre!
Se proprio non mi vuoi, almeno ridammi gli mp3 che ti ho mandato!
Per favore!

Bieratem

Immer allein auf der Welt, immer ziellos bin ich umhergewandert, bis
Im Computer fand ich, was ich suchte, eine Frau auch für mich
Das erste Mal, als ich chattete, habe ich geträumt
Wegen der Süße ihres Namens habe ich gehofft
Dass ich vielleicht eines Tages auch mit ihr vögeln würde

[Refrain]

Bieratem
Erhaben und königlich, sie ist für mich gemacht
Bieratem
Ich fühle dich nah
Die Verbindung ist stark, sogar im Internet

Jetzt habe ich schon den Schlaf verloren,
Ich poge fast nicht mehr, weil ich immer an sie denke
Alle anderen Metallerinnen scheinen gleich, verglichen mit ihr

Mit dieser samtigen Stimme gefällt sie mir (baoooor)
Mit ihrer raffinierten Art gefällt sie mir
Aber vor allem das Sinnlichste ist ihr Avatar

[Refrain]

Hallo? Bieratem?
Ja?
Hallo, ich bin manomorta54!
Wer?
Manomorta54, derjenige, der dir gestern das Foto geschickt hat
Wir haben uns im Carcass-Forum kennengelernt
Ah, ich verstehe! Bist du der Große mit den langen Haaren und dem Tokio Hotel T-Shirt?
Nein, eigentlich bin ich der daneben, kleiner, mit dem T-Shirt vom Sportverein
Ah, entschuldige! Ich hatte dich für jemanden gehalten, der nur vorbeiging!
Hör mal, wo ich schon dabei bin, kannst du mir die Nummer deines Freundes schicken, der auf dem Foto zu sehen ist?

[Refrain]

Bieratem! Ich lieeeeeeeeebe dich!
Weise mich nicht zurück wie all die anderen!
Wenn du mich wirklich nicht willst, gib mir wenigstens die MP3s zurück, die ich dir geschickt habe!
Bitte!