Текст и перевод песни Gli Atroci - Fiatella Di Birra

Fiatella Di Birra

Sempre solo per il mondo, sempre senza scopo ho vagato fino a che
Nel computer ho trovato quello che cercavo, una tipa anche per me
La prima volta che ho chattato ho sognato
Per la dolcezza del suo nome ho sperato
Che alla fine forse un giorno trombavo anch'io con lei

[Chorus]

Fiatella di birra
Sublime e regale è fatta per me
Fiatella di birra
Ti sento vicina
è forte l'intesa anche in internet

Ora ho già perso il sonno,
Quasi più non pogo perché penso sempre a lei
Tutte le altre metallare sembrano uguali se paragonate a lei

Con quella voce vellutata mi piace (baoooor)
Con quel suo modo raffinato mi piace
Ma soprattutto quel che è più sensuale è il suo avatar

[Chorus]

Pronto? fiatella di birra?
Si?
Ciao, sono manomorta54!
Chi?
Manomorta54, quello che ti ha mandato la foto ieri
Ci siamo conosciuti sul forum dei carcass
Ah, ho capito! Sei quello alto, coi capelli lunghi e la maglietta dei Tokio Hotel?
No, veramente sono quello a fianco, più basso, con la maglietta della polisportiva
Ah scusami! Ti avevo scambiato per uno che passava di lì!
Senti, visto che ci sono, mi puoi mandare il numero del tuo amico, quello che compare nella foto?

[Chorus]

Fiatella! Ti amoooooooooo!
Non mi respingere come tutte le altre!
Se proprio non mi vuoi, almeno ridammi gli mp3 che ti ho mandato!
Per favore!

Beer Girl

I've always wandered alone in the world, without a purpose, until
I found what I was looking for on the computer, a girl for me
The first time I chatted, I dreamed
I hoped for the sweetness of her name
That in the end maybe one day I too would make out with her

[Chorus]

Beer girl
She's sublime and regal, made for me
Beer girl
I feel you near
The connection is strong, even on the internet

Now I've lost sleep,
I almost don't mosh anymore because I always think about her
All the other metal girls seem the same compared to her

I like her with that velvety voice (baoooor)
I like her with that refined way of hers
But most of all, what's most sensual is her avatar

[Chorus]

Hello? Beer girl?
Yes?
Hi, I'm deadhand54!
Who?
Deadhand54, the one who sent you the photo yesterday
We met on the Carcass forum
Oh, I see! Are you the tall one with the long hair and the Tokio Hotel T-shirt?
No, actually I'm the one next to him, shorter, with the sports club T-shirt
Oh, I'm sorry! I mistook you for someone who was passing by!
Listen, since you're here, could you send me the number of your friend, the one in the photo?

[Chorus]

Beer girl! I looooooooove you!
Don't reject me like all the others!
If you really don't want me, at least give me back the mp3s I sent you!
Please!