Текст и перевод песни Gli Atroci - I tuoi amici Atroci

I tuoi amici Atroci

Uomo allegro ce l'aiuta,
Uomo ricco invece chiava,
Uomo senza soldi cazzi suuuoooiii, solo suuuoooiiii...
Invece noi siam solidali,
Alti, belli e anche cordiali;
Siamo come c'hai sognato tuuu, proprio tuuu...
E i momenti brutti poi vanno via
Quando tu vuoi restare con noi,
Non scordar pero' quei soldi che ancora ci deeeviii...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

Nel momento del bisogno
Stai tranquillo fatti vivo
Un amico non si lascia maaaiii(bè quasi mai eh, quasi mai eh?)...
Se un viaggio devi fare
La tua donna ci puoi lasciare
Penseremo a tutto quanto noi
Solo noooi...
E al tuo ritorno la troverai
Con la pelle piu' liscia che mai...
Non far caso se sarà
Un po frastornataaa...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

(Con accento russo)
Le chitarre a volume dieci,
Tuutti quanti in un pogo infernal(uop!);
Per cantare il verbo del metallo,
Fai la fila e non ci stressar(uop!).
Presto andiamo al concerto degli Atroci,
I suoi amici che ora tu hai,
Tutti quanti al concerto degli Atroci,
Caccia i soldi e non ti lamentar!(ueppa!)

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
LE DONNE CHE CI FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII...

Your Amazing Friends

The happy man helps you,
The rich man instead screws you over,
The man without money f---s himseeeelf, only himseeeelf...
Instead, we are caring,
Tall, handsome and also friendly;
We are just like you've always dreamed of, just youuu...
And the bad times then go away
When you want to stay with us,
But don't forget that money you still owe us...

(Chorus)
WE ARE THE AMAAAZING
WE ARE SINCEREEEEEE
WE ARE THE FRIEEEENDS
YOU'VE NEVER HAAAAAD,
THE MONEY WE'LL MAKE
WE'LL SHARE IT ONE DAY,
IN THE MEANWHILE WE'RE KEEPING IT OOOOUUUURRRS...

In times of need
Rest assured you'll be heard
A friend is never left aloneee (well, almost never, almost never huh?)...
If you have to go on a journey
You can leave your woman with us
We'll take care of everything,
Only uuuus...
And on your return you'll find her
With skin smoother than ever...
Don't mind if she's
A bit confused...

(Chorus)
WE ARE THE AMAAAZING
WE ARE SINCEREEEEEE
WE ARE THE FRIEEEENDS
YOU'VE NEVER HAAAAAD,
THE MONEY WE'LL MAKE
WE'LL SHARE IT ONE DAY,
IN THE MEANWHILE WE'RE KEEPING IT OOOOUUUURRRS...

(With a Russian accent)
The guitars at volume ten,
Everyone in an infernal mosh (whoop!);
To sing the metal word,
Line up and don't stress us out (whoop!).
Let's go to the Amazing concert soon,
Your friends who are now yours,
Everyone at the Amazing concert,
Get the money and don't complain (hey!)

(Chorus)
WE ARE THE AMAAAZING
WE ARE SINCEREEEEEE
WE ARE THE FRIEEEENDS
YOU'VE NEVER HAAAAAD,
THE WOMEN WE'LL GET
WE'LL SHARE THEM ONE DAY,
IN THE MEANWHILE WE'RE SCREWING THEM OOOOUUUURRRS,
IN THE MEANWHILE WE'RE SCREWING THEM OOOOUUUURRRS,
IN THE MEANWHILE WE'RE SCREWING THEM OOOOUUUURRRS...