Текст и перевод песни Gli Atroci - I tuoi amici Atroci

I tuoi amici Atroci

Uomo allegro ce l'aiuta,
Uomo ricco invece chiava,
Uomo senza soldi cazzi suuuoooiii, solo suuuoooiiii...
Invece noi siam solidali,
Alti, belli e anche cordiali;
Siamo come c'hai sognato tuuu, proprio tuuu...
E i momenti brutti poi vanno via
Quando tu vuoi restare con noi,
Non scordar pero' quei soldi che ancora ci deeeviii...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

Nel momento del bisogno
Stai tranquillo fatti vivo
Un amico non si lascia maaaiii(bè quasi mai eh, quasi mai eh?)...
Se un viaggio devi fare
La tua donna ci puoi lasciare
Penseremo a tutto quanto noi
Solo noooi...
E al tuo ritorno la troverai
Con la pelle piu' liscia che mai...
Non far caso se sarà
Un po frastornataaa...

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
I SOLDI CHE FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LI TENIAMO NOOOIII...

(Con accento russo)
Le chitarre a volume dieci,
Tuutti quanti in un pogo infernal(uop!);
Per cantare il verbo del metallo,
Fai la fila e non ci stressar(uop!).
Presto andiamo al concerto degli Atroci,
I suoi amici che ora tu hai,
Tutti quanti al concerto degli Atroci,
Caccia i soldi e non ti lamentar!(ueppa!)

(Rit)
SIAAAMOOO GLI ATROOOCIII
SIAAAMOOO SIIINCEEERIII
SIAAAMOOO GLI AMIIICIII
CHE NON HA AVUTO MAAAIII,
LE DONNE CHE CI FAREEEMOOO
SPARTIRCI UN Dì POTREEEMOOO,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII,
NEL FRATTEMPO LE TROMBIAMO NOOOIII...

Tes amis Atroci

Homme joyeux, il aide,
Homme riche, au contraire, il se ferme,
Homme sans argent, les soucis sont TOOOIII, TOOOII...
Et nous, nous sommes solidaires,
Grands, beaux et aussi cordiaux;
Nous sommes comme tu as rêvé, TOOOOIII, juste TOOOOIII...
Et les moments difficiles s'en vont ensuite
Quand tu veux rester avec nous,
N'oublie pas cet argent que tu nous DOOOOIIIIIIIS...

(Refrain)
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES ATROOOOOOCIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES SIINNCCEERIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES AMIIICIII
QUE TU N'AS JAMAIS EUU, MAAAIII,
L'ARGENT QUE NOOOOUUUUS FEROOONS
PARTAGER UN JOUR, NOOOOUUUUS POURROOOONS,
EN ATTENDANT, NOOOOUUUUS LE GARDONS...

Au moment du besoin
Sois tranquille, fais signe
Un ami ne se laisse jamais tomber (enfin presque jamais hein, presque jamais hein?)...
Si tu dois faire un voyage
Tu peux laisser ta femme
On s'occupera de tout
Seulement NOOOOUUUUS...
Et à ton retour, tu la retrouveras
Avec la peau plus lisse que jamais...
Ne te soucie pas si elle est
Un peu perdue...

(Refrain)
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES ATROOOOOOCIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES SIINNCCEERIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES AMIIICIII
QUE TU N'AS JAMAIS EUU, MAAAIII,
L'ARGENT QUE NOOOOUUUUS FEROOONS
PARTAGER UN JOUR, NOOOOUUUUS POURROOOONS,
EN ATTENDANT, NOOOOUUUUS LE GARDONS...

(Avec un accent russe)
Les guitares à fond,
Tout le monde dans un pogo infernal (uop!) ;
Pour chanter le verbe du métal,
Fais la queue et ne nous stresse pas (uop!).
Bientôt on va au concert des Atroci,
Ses amis que tu as maintenant,
Tous au concert des Atroci,
Trouve l'argent et ne te plains pas !(ueppa!)

(Refrain)
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES ATROOOOOOCIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMES SIINNCCEERIII
NOOOOUUUUS SSSOOOOMMMMES LES AMIIICIII
QUE TU N'AS JAMAIS EUU, MAAAIII,
LES FEMMES QUE NOOOOUUUUS FEROOONS
PARTAGER UN JOUR, NOOOOUUUUS POURROOOONS,
EN ATTENDANT, NOOOOUUUUS LES BAISONS,
EN ATTENDANT, NOOOOUUUUS LES BAISONS,
EN ATTENDANT, NOOOOUUUUS LES BAISONS...