L'Avvento, Pt. III - Gli Atroci перевод на немецкий

L'Avvento, Pt. III

Guarda, oggettivamente ad essere proprio sinceri e precisi non ce la facevo più, eh
Sarebbe stato già il terzo disco che stavamo scappando, basta, basta
Ora invece siamo qui belli sereni, tranquilli, al sicuro
E ce ne andiamo in giro in santa pace

Scusa, perché ridi?
No, andremo anche in giro in santa pace
Ma tu dopo due dischi al posto delle gambe hai due rotelle
Mi sembri un triciclo
Oh, bell'amico
Io mi sacrifico per il bene di tutti quanti
Ti tolgo da una morte certa
E tu mi ricompensi in questo modo
Bene, bene

Guarda, il massimo che potevi fare era proprio toglierti dalle balle
Che infame
Oh, comunque è meglio che metti dell'olio nelle rotelle
Che cigolano, se no resti a piedi
Bravo, bravo, bell'umorismo del cavolo

Ma piuttosto, ma dov'è che siamo finiti adesso?
In giro non vedo più nessuno
E all'improvviso è andato via anche il sole
È vero, sembra un mortorio
Mmh, ho un brutto presentimento
Guarda qui di brutto c'è solo la tua faccia

Pentitevi, avete osato opporvi agli araldi del metallo
E per questa vostra immonda colpa
Vagherete per l'eternità nell'antico e maledetto bosco incantato
Pagherete definitivamente il vostro tentativo di negarvi a loro
Di negarvi a Gli Atroci

Der Advent, Teil III

Schau, objektiv betrachtet, um ganz ehrlich und präzis zu sein, ich konnte einfach nicht mehr, eh
Es wäre schon das dritte Album gewesen, vor dem wir weggelaufen sind, Schluss, Schluss damit!
Jetzt sind wir stattdessen hier, schön entspannt, ruhig, in Sicherheit.
Und wir ziehen in aller Seelenruhe umher.

Entschuldige, warum lachst du?
Nein, wir werden auch in aller Seelenruhe umherziehen.
Aber nach zwei Alben hast du anstelle von Beinen zwei Rädchen.
Du siehst aus wie ein Dreirad.
Oh, feiner Freund.
Ich opfere mich für das Wohl von uns allen.
Ich rette dich vor dem sicheren Tod.
Und du belohnst mich auf diese Weise.
Gut, gut.

Schau, das Beste, was du tun konntest, war wirklich, dich aus dem Staub zu machen.
Wie gemein!
Oh, jedenfalls solltest du besser Öl auf die Rädchen geben.
Die quietschen, sonst bleibst du liegen.
Bravo, bravo, toller Mist-Humor.

Aber mal ehrlich, wo sind wir denn jetzt hier gelandet?
Ich sehe niemanden mehr hier draußen.
Und plötzlich ist auch die Sonne verschwunden.
Stimmt, es wirkt wie ausgestorben.
Mmh, ich habe ein ungutes Gefühl.
Schau mal, das einzig Üble hier ist dein Gesicht.

Bereut, ihr habt es gewagt, euch den Herolden des Metals entgegenzustellen.
Und für diese eure schändliche Schuld
Werdet ihr auf ewig im alten und verfluchten Zauberwald umherirren.
Ihr werdet endgültig für euren Versuch bezahlen, euch ihnen zu verweigern.
Euch Gli Atroci zu verweigern.