La zincatura - Gli Atroci перевод на немецкий

La zincatura

Da un po' di tempo
Il mio problema
è collocare la suocera
Mi son rivolto
A un artigiano
Che onestamente
Mi ha detto che

Chi più spende meno spende
Quello che poi conta è la qualità
Una buona zincatura (stai zitta)
Ti risparmia la rottura (vai dentro)
Di verificare sempre (silenzio)
Se c'è ancora il tuo parente

Mia moglie dice
Questo trasloco
Alla mammina
Non piacerà
Ma cosa dici
è un luogo asciutto
Molto tranquillo
Solo relax

È un bel posto senza spese
Solo luce scale e poi niente più
Una buona zincatura (stai zitta)
Ti risparmia la rottura (vai dentro)
Di verificare sempre (silenzio)
Se c'è ancora il tuo parente

Ecco il momento
Tua madre dorme
Ora o mai più

Tu non meritavi di sposare quel fiore di mia figlia
Mia figlia era un fiore e l'hai appassito
Ma cosa fai mi vuoi strozzare
Ma guarda che io son tua suocera (appunto)

Una buona zincatura (stai zitta)
Ti risparmia la rottura (vai dentro)
Di verificare sempre (silenzio)
Se c'è ancora il tuo parente

Die Verzinkung

Seit einiger Zeit
ist mein Problem,
meine Schwiegermutter unterzubringen.
Ich habe mich an einen
Handwerker gewandt,
der mir ehrlich
gesagt hat, dass

Wer mehr ausgibt, gibt weniger aus.
Was am Ende zählt, ist die Qualität.
Eine gute Verzinkung (sei still),
erspart dir den Ärger (geh rein),
immer überprüfen zu müssen (Ruhe),
ob dein Verwandter noch da ist.

Meine Frau sagt,
dieser Umzug
wird der Mama
nicht gefallen.
Aber was sagst du da,
es ist ein trockener Ort,
sehr ruhig,
nur Entspannung.

Es ist ein schöner Ort ohne Kosten,
nur Lichttreppen und sonst nichts mehr.
Eine gute Verzinkung (sei still),
erspart dir den Ärger (geh rein),
immer überprüfen zu müssen (Ruhe),
ob dein Verwandter noch da ist.

Hier ist der Moment,
deine Mutter schläft,
jetzt oder nie.

Du hast es nicht verdient, diese Blüte von meiner Tochter zu heiraten.
Meine Tochter war eine Blüte und du hast sie welken lassen.
Aber was machst du, willst du mich erwürgen?
Aber sieh mal, ich bin deine Schwiegermutter (eben).

Eine gute Verzinkung (sei still),
erspart dir den Ärger (geh rein),
immer überprüfen zu müssen (Ruhe),
ob dein Verwandter noch da ist.