Ora Basta - Gli Atroci перевод на немецкий

Ora Basta

Calmo, sono un tipo tranquillo e calmo
Risolviamo in modo civile questa nostra piccola lite
Che ci fa sbuffare
Ora gradirei intavolare una franca discussione
Sui motivi che ci spingono a dissentire

Ti devo parlare
Solo due parole

Ho ragione, è palese che ho ragione
Non mi aspetto che tu lo capisca
Ti propongo una soluzione
Che vedrai ti piacerà

Il televisore
Ti faccio mangiare
Non serve implorare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Basta! con sta roba che ascolti
Basta! ora è tempo di farla finita
Di tranciarti di netto le dita
Per farti capire che ora basta!
Apri la porta e fammi entrare
Non opporre resistenza
Che la cosa si fa grave
E la vita può terminare

Non ti dimenare
Non ti voglio sporcare
Poi mi tocca lavare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

I tuoi piedi chiusi dentro una morsa
Il tuo naso stretto in una tenaglia
Le ginocchia conservate sottolio
È un programma che mi esalta già
Ahahahah...

Ora basta! (Bhe, dai rag...)
Vieni qui, infame (Dai ra... ragioniamo)
Ti trascinerò per i piedi verso il giardino (Oh, mi stai facendo male)
Stai fermo che ti devo legare sulla ringhiera del davanzale
(No, la corda no, la finestra no, perfavore)
Comincerò a sciogliere la corda (No, non la sciogliere)
La tua fine è tra pochissimo (No, ue, ma sei matto?)
Anche la seconda (No, così muoio!)
Si (No)
Si (Nooooooo)
Fuoco, tre, due, uno

Cassa (Cassa)
È un abito fatto di faggio (Faggio)
Sepolto in due metri di fango (Fango)
Coperto da un quadro di marmo (Marmo)
Recante la scritta: che stronzo
Brillante di una luce un po' votiva
Affianco di fiori di crisantemo
Sepolto sotto terra nel deserto
E senza la presenza di nessuno

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Ascolta pure la tua musichina, adesso
Se trovi le orecchie

Jetzt Reicht's

Ruhig, ich bin ein ruhiger und gelassener Typ
Lass uns auf zivile Weise diesen unseren kleinen Streit beilegen
Der uns zum Schnaufen bringt
Jetzt würde ich gerne eine offene Diskussion anfangen
Über die Gründe, die uns dazu bringen, anderer Meinung zu sein

Ich muss mit dir reden
Nur zwei Worte

Ich habe Recht, es ist offensichtlich, dass ich Recht habe
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich schlage dir eine Lösung vor
Die dir gefallen wird, wirst du sehen

Den Fernseher
Werde ich dich essen lassen
Flehen nützt nichts

Du musst sterben (Du musst sterben)
Zuerst leiden (Zuerst leiden)
Zum Sarg hin
Musst du enden

Du musst sterben (In den Sarg)
Nur leiden (Du musst enden)
Viel Schmerz
Musst du spüren

Schluss! Mit diesem Mist, den du hörst
Schluss! jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Dir glatt die Finger abzuhacken
Damit du verstehst, dass es jetzt reicht!
Öffne die Tür und lass mich rein
Leiste keinen Widerstand
Denn die Sache wird ernst
Und das Leben kann enden

Zapple nicht
Ich will dich nicht schmutzig machen
Dann muss ich waschen

Du musst sterben (Du musst sterben)
Zuerst leiden (Zuerst leiden)
Zum Sarg hin
Musst du enden

Du musst sterben (In den Sarg)
Nur leiden (Du musst enden)
Viel Schmerz
Musst du spüren

Deine Füße in einem Schraubstock eingeklemmt
Deine Nase in einer Zange gequetscht
Die Knie in Öl eingelegt
Das ist ein Programm, das mich schon begeistert
Ahahahah...

Jetzt reicht's! (Na los, lass uns doch...)
Komm her, du Miststück! (Na los... lass uns vernünftig reden)
Ich werde dich an den Füßen in den Garten schleifen (Oh, du tust mir weh)
Halt still, ich muss dich ans Fensterbrettgeländer binden
(Nein, das Seil nicht, das Fenster nicht, bitte)
Ich werde anfangen, das Seil zu lösen (Nein, löse es nicht)
Dein Ende ist sehr nah (Nein, hey, aber bist du verrückt?)
Auch das zweite (Nein, so sterbe ich!)
Ja (Nein)
Ja (Neeeeeeein)
Feuer, drei, zwei, eins

Sarg (Sarg)
Es ist ein Anzug aus Buche (Buche)
Begraben in zwei Metern Schlamm (Schlamm)
Bedeckt von einer Marmorplatte (Marmor)
Tragend die Inschrift: welch ein Arschloch
Leuchtend in einem leicht votiven Licht
Neben Chrysanthemen
Begraben unter der Erde in der Wüste
Und ohne jemandes Anwesenheit

Du musst sterben (Du musst sterben)
Zuerst leiden (Zuerst leiden)
Zum Sarg hin
Musst du enden

Du musst sterben (In den Sarg)
Nur leiden (Du musst enden)
Viel Schmerz
Musst du spüren

Hör nur deine kleine Musik jetzt
Wenn du die Ohren findest