Текст и перевод песни Gli Atroci - Ora Basta

Ora Basta

Calmo, sono un tipo tranquillo e calmo
Risolviamo in modo civile questa nostra piccola lite
Che ci fa sbuffare
Ora gradirei intavolare una franca discussione
Sui motivi che ci spingono a dissentire

Ti devo parlare
Solo due parole

Ho ragione, è palese che ho ragione
Non mi aspetto che tu lo capisca
Ti propongo una soluzione
Che vedrai ti piacerà

Il televisore
Ti faccio mangiare
Non serve implorare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Basta! con sta roba che ascolti
Basta! ora è tempo di farla finita
Di tranciarti di netto le dita
Per farti capire che ora basta!
Apri la porta e fammi entrare
Non opporre resistenza
Che la cosa si fa grave
E la vita può terminare

Non ti dimenare
Non ti voglio sporcare
Poi mi tocca lavare

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

I tuoi piedi chiusi dentro una morsa
Il tuo naso stretto in una tenaglia
Le ginocchia conservate sottolio
È un programma che mi esalta già
Ahahahah...

Ora basta! (Bhe, dai rag...)
Vieni qui, infame (Dai ra... ragioniamo)
Ti trascinerò per i piedi verso il giardino (Oh, mi stai facendo male)
Stai fermo che ti devo legare sulla ringhiera del davanzale
(No, la corda no, la finestra no, perfavore)
Comincerò a sciogliere la corda (No, non la sciogliere)
La tua fine è tra pochissimo (No, ue, ma sei matto?)
Anche la seconda (No, così muoio!)
Si (No)
Si (Nooooooo)
Fuoco, tre, due, uno

Cassa (Cassa)
È un abito fatto di faggio (Faggio)
Sepolto in due metri di fango (Fango)
Coperto da un quadro di marmo (Marmo)
Recante la scritta: che stronzo
Brillante di una luce un po' votiva
Affianco di fiori di crisantemo
Sepolto sotto terra nel deserto
E senza la presenza di nessuno

Devi morire (Devi morire)
Prima soffrire (Prima soffire)
Verso la cassa
Devi finire

Devi morire (Dentro la cassa)
Solo soffrire (Devi finire)
Tanto dolore
Devi sentire

Ascolta pure la tua musichina, adesso
Se trovi le orecchie

Assez!

Calme, je suis un type tranquille et calme
Résolvons cela de manière civile, cette petite dispute de nous
Qui nous fait bouillir
Maintenant, j'aimerais entamer une franche discussion
Sur les raisons qui nous poussent à être en désaccord

Je dois te parler
Juste deux mots

J'ai raison, il est évident que j'ai raison
Je ne m'attends pas à ce que tu le comprennes
Je te propose une solution
Que tu verras, tu aimeras

La télévision
Je te fais manger
Il n'est pas nécessaire de supplier

Tu dois mourir (Tu dois mourir)
D'abord souffrir (D'abord souffrir)
Vers le cercueil
Tu dois finir

Tu dois mourir (Dans le cercueil)
Seulement souffrir (Tu dois finir)
Tant de douleur
Tu dois sentir

Assez ! avec cette chose que tu écoutes
Assez ! il est temps d'en finir
De te trancher les doigts net
Pour te faire comprendre qu'il est temps d'arrêter !
Ouvre la porte et laisse-moi entrer
Ne résiste pas
Parce que les choses deviennent graves
Et la vie peut prendre fin

Ne bouge pas
Je ne veux pas te salir
Ensuite, je devrai nettoyer

Tu dois mourir (Tu dois mourir)
D'abord souffrir (D'abord souffrir)
Vers le cercueil
Tu dois finir

Tu dois mourir (Dans le cercueil)
Seulement souffrir (Tu dois finir)
Tant de douleur
Tu dois sentir

Tes pieds serrés dans une étreinte
Ton nez serré dans une pince
Les genoux conservés dans l'huile
C'est un programme qui m'exalte déjà
Ahahahah...

Assez ! (Eh bien, allez ...)
Viens ici, infâme (Allez ... raisonnons)
Je te traînerai par les pieds vers le jardin (Oh, tu me fais mal)
Tiens bon, je dois te lier à la balustrade du rebord de la fenêtre
(Non, pas la corde, pas la fenêtre, s'il te plaît)
Je vais commencer à desserrer la corde (Non, ne la desserre pas)
Ta fin est imminente (Non, eh, mais tu es fou ?)
Aussi la seconde (Non, comme ça, je meurs !)
Oui (Non)
Oui (Nooooooo)
Feu, trois, deux, un

Cercueil (Cercueil)
C'est un costume fait de hêtre (Hêtre)
Enterré dans deux mètres de boue (Boue)
Couvert d'un tableau de marbre (Marbre)
Portant l'inscription : quel crétin
Brillant d'une lumière un peu votive
A côté de fleurs de chrysanthème
Enterré sous terre dans le désert
Et sans la présence de personne

Tu dois mourir (Tu dois mourir)
D'abord souffrir (D'abord souffrir)
Vers le cercueil
Tu dois finir

Tu dois mourir (Dans le cercueil)
Seulement souffrir (Tu dois finir)
Tant de douleur
Tu dois sentir

Écoute ta petite musique maintenant,
Si tu trouves tes oreilles