Текст и перевод песни Gli Atroci - Volevo un taglio semplice
Volevo
un
taglio
semplice,
Je
voulais
une
coupe
simple,
Senza
la
messa
in
piega.
Sans
la
mise
en
plis.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato
Mais
comme
tu
ne
m'as
pas
écouté
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
Je
t'ai
décapité
avec
la
tronçonneuse !
Il
mio
nuovo
parrucchiere
Mon
nouveau
coiffeur
Mi
ha
deluso
un
pò.
M'a
déçu
un
peu.
Gli
ho
chiesto
un
taglio
senza
pretese,
Je
lui
ai
demandé
une
coupe
sans
prétention,
Ma
lo
scalpo
a
zero
proprio
no.
Mais
le
scalp
à
zéro,
non.
NO!
NON !
E
all'improvviso...
Et
soudain...
Non
c'è
più
il
viso!
Il
n'y
a
plus
de
visage !
Volevo
un
taglio
semplice,
Je
voulais
une
coupe
simple,
Senza
la
messa
in
piega.
Sans
la
mise
en
plis.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato
Mais
comme
tu
ne
m'as
pas
écouté
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
Je
t'ai
décapité
avec
la
tronçonneuse !
C'è
chi
dice
che
un
po'
spesso
Certains
disent
que
je
suis
un
peu
trop
Me
la
prendo
un
pò.
Je
suis
un
peu
trop.
Non
mi
sembra
di
esser
teso,
Je
ne
me
sens
pas
tendu,
Permaloso
poi
proprio
no.
Et
je
ne
suis
pas
du
tout
susceptible.
NO
NON
Io
son
mansueto...
Je
suis
doux...
Anche
introverso!
Et
aussi
introverti !
Volevo
un
taglio
semplice,
Je
voulais
une
coupe
simple,
Senza
la
messa
in
piega.
Sans
la
mise
en
plis.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
Mais
comme
tu
ne
m'as
pas
écouté,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
Je
t'ai
décapité
avec
la
tronçonneuse !
La
frangia
troppo
corta
La
frange
trop
courte
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Me
met
toujours
en
colère.
La
conseguenza
logica
La
conséquence
logique
è
il
collo
senza
testa!
C'est
le
cou
sans
tête !
I
miei
capelli
voglio
gestire
Je
veux
gérer
mes
cheveux
Senza
dovermi
mai
alterare.
Sans
avoir
à
me
fâcher.
Il
parrucchiere
deve
ubbidire
Le
coiffeur
doit
obéir
Sennò
il
negozio
andrà
in
eredità.
Sinon
le
magasin
sera
en
héritage.
I
miei
capelli
voglio
cambiare
Je
veux
changer
mes
cheveux
Ogni
qual
volta
mi
tira
il
&%*.
Chaque
fois
que
ça
me
tire
le
&%*.
I
parrucchieri
devo
sfoltire,
Les
coiffeurs,
je
dois
les
éclaircir,
Così
il
camposanto
s'infoltirà!
Alors
le
cimetière
s'épaissira !
Sembra
diverso.
C'est
différent.
Molto
più
basso...
Beaucoup
plus
bas...
E
anche
il
suo
sguardo...
Et
son
regard
aussi...
è
molto
spento.
Il
est
très
éteint.
Volevo
un
taglio
semplice,
Je
voulais
une
coupe
simple,
Senza
la
messa
in
piega.
Sans
la
mise
en
plis.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
Mais
comme
tu
ne
m'as
pas
écouté,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
Je
t'ai
décapité
avec
la
tronçonneuse !
La
frangia
troppo
corta
La
frange
trop
courte
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Me
met
toujours
en
colère.
La
conseguenza
logica
La
conséquence
logique
è
il
collo
senza
testa!
C'est
le
cou
sans
tête !
Volevo
un
taglio
semplice,
Je
voulais
une
coupe
simple,
Senza
la
messa
in
piega.
Sans
la
mise
en
plis.
Ma
siccome
non
mi
hai
ascoltato,
Mais
comme
tu
ne
m'as
pas
écouté,
Ti
ho
decapitato
con
la
motosega!
Je
t'ai
décapité
avec
la
tronçonneuse !
La
frangia
troppo
corta
La
frange
trop
courte
Mi
manda
sempre
in
bestia.
Me
met
toujours
en
colère.
La
conseguenza
logica
La
conséquence
logique
è
il
collo
senza
testa!
C'est
le
cou
sans
tête !
Оцените перевод
1
L'avvento, parte II
2 Quel mazzolin di borchie
3 La fuga, parte II
4 Italo Porcu
5 Il mago Crisantemo
6 Vedi gli Atroci e poi muori
7 Nemico dell'igiene
8 Le megere
9 Ragazzi a pezzi
10 Lasciala stare
11 I dieci metallamenti
12 La consegna delle tavole
13 Sette uomini
14 Volevo un taglio semplice
15 La zincatura
16 Il gattino Fufi
17 Fratelli nella fede
18 Che musica ti piace?
2 Quel mazzolin di borchie
3 La fuga, parte II
4 Italo Porcu
5 Il mago Crisantemo
6 Vedi gli Atroci e poi muori
7 Nemico dell'igiene
8 Le megere
9 Ragazzi a pezzi
10 Lasciala stare
11 I dieci metallamenti
12 La consegna delle tavole
13 Sette uomini
14 Volevo un taglio semplice
15 La zincatura
16 Il gattino Fufi
17 Fratelli nella fede
18 Che musica ti piace?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.