Dreaming - Glimmers перевод на немецкий

Dreaming

Am I holding on to a moment
Or am I holding on to you?
Stuck without any direction
Will we come to an end soon?
You share space in the corners of my mind
I let you in for the first time
Tell me why
I see what I want to when I'm sleeping
(I see what I want to)
No, I'm not the same as I used to be
The pain is only temporary
I see what I want to when I'm sleeping
I like us better when I'm dreaming
Life is a process of breaking down
But are we breaking down for good?
Our past had a storybook ending
Time left us misunderstood
You share space in the corners of my mind
I let you in for the first time
Tell me why
I see what I want to when I'm sleeping
(I see what I want to)
No, I'm not the same as I used to be
The pain is only temporary
I see what I want to when I'm sleeping
I like us better when I'm dreaming

I still sleep in your t-shirt every night
Take me back to June, I close my eyes
Did I know you really?
Did I?
I still sleep in your t-shirt every night
Take me back to when I could close my eyes
Did I know you really?
Did you know me really?

(You share space in the corners of my mind)
(I let you in for the first time)
Tell me why
I see what I want to when I'm sleeping
No, I'm not the same as I used to be
The pain is only temporary
I see what I want to when I'm sleeping
I like us better when I'm dreaming
I like us better when I'm dreaming
I like us better when I'm dreaming

Träumen

Halte ich an einem Moment fest
Oder halte ich an dir fest?
Festgefahren, ohne jede Richtung
Wird es bald zu einem Ende kommen?
Du teilst dir den Raum in den Ecken meines Geistes
Ich ließ dich zum ersten Mal herein
Sag mir, warum
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
(Ich sehe, was ich will)
Nein, ich bin nicht mehr derselbe, der ich war
Der Schmerz ist nur vorübergehend
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
Ich mag uns lieber, wenn ich träume
Das Leben ist ein Prozess des Zusammenbrechens
Aber brechen wir endgültig zusammen?
Unsere Vergangenheit hatte ein Bilderbuch-Ende
Die Zeit ließ uns missverstanden zurück
Du teilst dir den Raum in den Ecken meines Geistes
Ich ließ dich zum ersten Mal herein
Sag mir, warum
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
(Ich sehe, was ich will)
Nein, ich bin nicht mehr derselbe, der ich war
Der Schmerz ist nur vorübergehend
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
Ich mag uns lieber, wenn ich träume

Ich schlafe immer noch jede Nacht in deinem T-Shirt
Bring mich zurück zum Juni, ich schließe meine Augen
Kann ich dich wirklich?
Tat ich es?
Ich schlafe immer noch jede Nacht in deinem T-Shirt
Bring mich zurück zu der Zeit, als ich meine Augen schließen konnte
Kann ich dich wirklich?
Kanntest du mich wirklich?

(Du teilst dir den Raum in den Ecken meines Geistes)
(Ich ließ dich zum ersten Mal herein)
Sag mir, warum
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
Nein, ich bin nicht mehr derselbe, der ich war
Der Schmerz ist nur vorübergehend
Ich sehe, was ich will, wenn ich schlafe
Ich mag uns lieber, wenn ich träume
Ich mag uns lieber, wenn ich träume
Ich mag uns lieber, wenn ich träume