So Sorry - Blu Samu , Glints перевод на русский

So Sorry

I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry
I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry

(Glints)
Yes I regret
A lot of the things that I've done & said
Keep going over & over 'em in my head
I stare at the ceiling when I'm in bed
Face going red
Thinking of people I misled to get ahead
Wonder how could I have handled it all instead
It feels like my feet are heavy as lead
Those left on read

I'm so sorry for who I couldn't be
Sorry for all that's wrong with me
Sorry for what you had to see
Will you forgive me?
So sorry for how it had to be
Sorry for barking up your tree
Sorry for never being free
Will you hear my plea?

I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry
I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry

(Blu Samu)
E peso desculpa,
Mas não e a minha culpa
Que o meu ser te insulta, mas acabo sempre por o dizer
Tudo que disse sem sentir
Passei a vida a mentir
Tanta desculpa a pedir
Que acabo por querer fugir

Desculpa por o que nunca fiz
Desculpa de ter que ser feliz
Pensar em mim antes de ti
Desculpa de ter que partir

I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry
I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry

(Glints)
Ever since a little boy this is what they said
You should get that single word tattooed on your forehead
Yes we hear the word but it is void of regret
You only say it when it comes with a punishment or a threat
Ashamed to admit it yet I'm afraid it is true
So it's high time that I finally paid my dues
I apologise for all the many things that I blew
And have a couple extra sorry's for what I'm about to do

(Blu Samu)
Desculpa meu amor
Mas só conheci prazer depois da dor
E se desculpa fosse uma flor
Terias uma em cada cor

I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry
I'm so sorry sorry sorry sorry
Oh so sorry sorry sorry

Прости

Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости

(Glints)
Да, я сожалею
О многом из сказанного и содеянного
Прокручиваю снова и снова в голове
Лежу в кровати, уставившись в потолок
Лицо пылает
Вспоминаю людей, которых обманул ради успеха
Думаю, как иначе мог бы поступить
Ноги будто свинцом налиты
Тех, кого оставил без ответа

Прости, что не смог стать лучше
Прости за все мои изъяны
Прости за то, что тебе пришлось видеть
Ты простишь меня?
Прости, что так сложилось
Прости, что к тебе приставал
Прости, что не был свободен
Услышишь ли мою мольбу?

Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости

(Blu Samu)
Прости,
Но не виноват я,
Что оскорбляю тебя, но всегда в итоге говорю это
Всё сказанное без чувства
Прожил жизнь во лжи
Столько раз извинялся
Что теперь хочу сбежать

Прости за то, что не сделал
Прости за то, что счастлив
Думал о себе раньше тебя
Прости, что ухожу

Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости

(Glints)
С детства твердили мне
"Вытатуируй это слово на лбу"
Да, слово звучит, но без сожаления
Говоришь лишь под угрозой наказания
Стыдно признать, но это правда
Пора наконец заплатить долги
Прости за всё, что я разрушил
И за то, что сделаю, прими извинения

(Blu Samu)
Прости, любовь моя
Но познал я радость лишь после боли
И будь извинение цветком
Ты б собрала все оттенки

Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости
Прости, прости, прости, прости
О, прости, прости, прости