Family Tree - Martha Da'Ro , Glints перевод на русский

Family Tree

I got his eyes I tell his lies
Try to escape it goddamnit I try
I got his face I got his ways
I try to fight it but sometimes I stray

Shit I'm trying not to ruin the fun
Too bad I'm my grandad's son
I'm a well-raised lad ain't dumb
But it feels so good and the urge is strong
Genes skip a generation in my family tree
That's the observation I don't want to be
Part of this gene mutation we're an awful breed
Hoping my salvation's that my mum's so sweet
He went from life to life and from wife to wife
Then ended up alone and that's the way he died
Neglected his kid and he always lied
He was like
An angel in the streets but a demon in the household
Devil in the sheets but a heart so cold
Watch the pitfalls what I've been told
But my heart got broken my love got sold

I got his eyes I tell his lies
Try to escape it goddamnit I try
I got his face I got his ways
I try to fight it but sometimes I stray

So fuck predestination
I know my destination
Fuck you and what you did

Nothing but a kid in some big man shoes
When you ran away we waited for you
Left with mama's tears and some anger too
Now I'm a woman I've got trust issues
I'll be trying I'm not perfect
Lord forgive me 'cause I can't forgive
Trying to forget the demons of my past keep haunting me
Tragic memories
Fear and nicotine
When you look at me I bet you recognise yourself now

I got his eyes I tell his lies
Try to escape it goddamnit I try
I got his face I got his ways
I try to fight it but sometimes I stray

Daddy calls me by his name
Says it's in my DNA
And I know I look the same
I don't wanna play that game
Daddy calls me by his name
Says it's in my DNA
And I know I look the same
But I don't wanna play that game

I got his eyes I tell his lies
Try to escape it goddamnit I try
I got his face I got his ways
I try to fight it but sometimes I stray

So fuck predestination
I know my destination
Fuck you and what you did

Генеалогическое древо

Твои глаза во мне, твою ложь я несу
Пытаюсь сбежать, чёрт возьми, я стараюсь
Твоё лицо во мне, твои повадки во мне
Я пытаюсь бороться, но иногда сбиваюсь

Чёрт, я пытаюсь не портить всем настроенье
Увы, я — сын своего же деда
Я парень воспитанный, я не глупец
Но это чувство так сладко, и импульс силён
Гены через поколенье в моём роду идут
Это наблюдение быть частью меня не зовёт
Частью этой мутации, наш ужасный род
На спасенье надеюсь — мама так добра
Он шёл от жизни к жизни, от жены к жене
И в одиночестве закончил свой путь
Своё дитя забросил, лгал он постоянно
Он был как
Ангел для чужих, но в доме — демон
Дьявол в постели, но с ледяным сердцем
Берегись ловушек, как мне говорили
Но моё сердце разбито, мою любовь продали

Твои глаза во мне, твою ложь я несу
Пытаюсь сбежать, чёрт возьми, я стараюсь
Твоё лицо во мне, твои повадки во мне
Я пытаюсь бороться, но иногда сбиваюсь

Так к чёрту предопределение
Я знаю свой путь
К чёрту тебя и то, что ты сделал

Всего лишь ребёнок в ботинках большого мужчины
Когда ты сбежал, мы ждали тебя
С мамиными слезами и злостью на сердце
Теперь я женщина, и у меня проблемы с доверием
Я буду стараться, я не идеальна
Господи, прости, ведь я простить не могу
Пытаюсь забыть, но демоны прошлого преследуют
Воспоминания трагичны
Страх и никотин
Когда ты смотришь на меня, я уверена, ты узнаёшь себя

Твои глаза во мне, твою ложь я несу
Пытаюсь сбежать, чёрт возьми, я стараюсь
Твоё лицо во мне, твои повадки во мне
Я пытаюсь бороться, но иногда сбиваюсь

Папа называет меня его именем
Говорит, это в моей ДНК
И я знаю, я выгляжу так же
Я не хочу играть в эту игру
Папа называет меня его именем
Говорит, это в моей ДНК
И я знаю, я выгляжу так же
Но я не хочу играть в эту игру

Твои глаза во мне, твою ложь я несу
Пытаюсь сбежать, чёрт возьми, я стараюсь
Твоё лицо во мне, твои повадки во мне
Я пытаюсь бороться, но иногда сбиваюсь

Так к чёрту предопределение
Я знаю свой путь
К чёрту тебя и то, что ты сделал