Glitch Gum - Sabrina - перевод текста песни на французский

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Sabrina

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naaaaaa

Her name's Sabrina

Elle s'appelle Sabrina

She's really quite the diva

Elle est vraiment une diva

She's a vegan so she doesn't eat pizza

Elle est végétalienne donc elle ne mange pas de pizza

Sweet like Godiva

Douce comme Godiva

The first time that you she her

La première fois que tu l'as vue

But if you make her mad

Mais si tu la fais enrager

She'll turn into a creature

Elle se transformera en créature

She's on her own

Elle est seule

She don't need a leader

Elle n'a pas besoin de chef

Her dad's a rich man

Son père est un homme riche

But not a keeper

Mais pas un gardien

She likes The Queen Is Dead

Elle aime The Queen Is Dead

I like Viva La Vida

J'aime Viva La Vida

She likes Nirvana

Elle aime Nirvana

I like Weezer

J'aime Weezer

She's just to cool for you (Cool for you)

Elle est trop cool pour toi (Cool pour toi)

She won't even look at you (Look at you)

Elle ne te regardera même pas (Ne te regardera pas)

She breaks necks when she walks in a room

Elle fait tourner les têtes quand elle entre dans une pièce

And here she comes

Et la voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naaa

She's not into you

Elle n'est pas amoureuse de toi

But she'll make you think so

Mais elle te fera croire le contraire

Alright here goes nothing

Bon, allez, on y va

Is that a 9 or a 4?

C'est un 9 ou un 4?

Hey there Sabrina, I'd really like to see ya

Salut Sabrina, j'aimerais vraiment te voir

I know you're vegan but I think you'll like this pizza

Je sais que tu es végétalienne, mais je pense que tu aimeras cette pizza

You say I'm weak and you think I really need ya

Tu dis que je suis faible et que j'ai vraiment besoin de toi

I swear I don't *I really do but I hope you don't see that*

Je jure que je ne le suis pas *Je le suis vraiment, mais j'espère que tu ne vois pas ça*

Let's meet up after 4 and

On se retrouve après 4 et

You can sit down on my floor and

Tu peux t'asseoir sur mon sol et

We can sit in silence for an hour

On peut rester en silence pendant une heure

Cos I don't know what to do

Parce que je ne sais pas quoi faire

And I'm intimidated by you

Et je suis intimidé par toi

She's just to cool for you (Cool for you)

Elle est trop cool pour toi (Cool pour toi)

She won't even look at you (Look at you)

Elle ne te regardera même pas (Ne te regardera pas)

She breaks necks when she walks in a room

Elle fait tourner les têtes quand elle entre dans une pièce

And here she comes

Et la voilà

Here she comes

La voilà

Here she comes

La voilà

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

She's not into me

Elle n'est pas amoureuse de moi

Or at least I thought so

Ou du moins, je le pensais

Hey its Sabrina

Hé, c'est Sabrina

Oh, hey, I didn't expect you to call

Oh, salut, je ne m'attendais pas à ce que tu appelles

Yeah, I didn't either

Ouais, moi non plus

Listen, my boyfriend broke up with me

Écoute, mon petit ami a rompu avec moi

Ohhh

And I just don't know what to do with myself

Et je ne sais pas quoi faire de moi

Well, I'm sorry to hear that

Eh bien, je suis désolé de l'apprendre

But I'm here if you need anything

Mais je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit

I appreciate that

Je te remercie

But, hey I'm gonna throw party later tonight

Mais, hey, je vais faire une fête plus tard ce soir

Would you like to come? It's at my place

Tu voudrais venir ? C'est chez moi

Yeah, I would love to go

Ouais, j'aimerais beaucoup y aller

Yeah, I mean, I'd love to see you there

Ouais, je veux dire, j'aimerais beaucoup te voir là-bas

Oh, really? Well, see you tonight

Oh, vraiment ? Eh bien, à ce soir

See you later, kid

À plus tard, mon pote

Oh yes!

Oh oui !

Everybody sing!

Tout le monde chante !

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naa

Sabrina-na

Naa naa na na na naa

Na na naaa naaa na

Naa naa na na naaaaaa

She's not into you

Elle n'est pas amoureuse de toi

But she'll make you think so

Mais elle te fera croire le contraire

Glitch Gum - Sabrina

Текст и перевод песни Glitch Gum - Sabrina

Альбом