Текст и перевод песни Glitch Gum - When I'm Down

When I′m down I just listen to Beach House
When I'm down I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I′m just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you're sad

And I thought I saw a halo on you
But I think it′s just the sun breaking through
You were screaming at me way too loud
Had to drown you out
Yeah I couldn't escape you
But it′s probably cos I said I love you
500 something minutes way too soon
Yeah I said it back when we first met
Didn't know you yet
I was awestruck by you
And now you got me

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I'm just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don′t know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Yeah I told you that I hate that one song
Now I'm crying here to the same one
You were telling me we just don′t click
And our styles don't mix
Well you couldn't be more wrong
Cos now I′m at the point of changing myself
Borderline becoming somebody else
Just to prove to you that we could work
And you′re just a jerk
It's a straight cry for help

I have no clue
What I′m doing
Is this what's called
Being human
I just wanna
Crash your car and
Steal your clothes from
Your apartment

Sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don′t know why you gotta do me like that
When I'm down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad
Now I'm just sitting in the corner
Wishing you could just reach out
Don't know why you gotta do me like that
When I′m down
I just listen to Beach House
Cos it only sounds good when you′re sad

Когда мне плохо, я просто слушаю "Бич Хаус".
Когда мне плохо, я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно

Сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно

И мне показалось, что я вижу нимб над тобой.
Но я думаю, что это просто солнце пробивается.
Ты кричала на меня слишком громко.
Пришлось заглушить тебя.
Да, я не мог сбежать от тебя.
Но, возможно, это потому, что я сказал, что люблю тебя.
500 с чем то минут слишком быстро
Да, я сказал это еще тогда, когда мы впервые встретились.
Я еще не знал тебя.
Я был поражен тобой,
а теперь ты заполучила меня.

Сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно

Да я уже говорил тебе что ненавижу эту песню
Теперь я плачу здесь по тому же самому.
Ты говорил мне, что мы просто не щелкаем.
И наши стили не смешиваются.
Что ж, ты не можешь быть более неправым.
Потому что сейчас я нахожусь в точке изменения самого себя
На грани превращения в кого-то другого.
Просто чтобы доказать тебе, что мы можем работать.
А ты просто придурок.
Это прямой крик о помощи.

Понятия не имею.
Что я делаю?
Это так называется?
Быть человеком
Я просто хочу ...
Разбей свою машину и ...
Украсть твою одежду у ...
Твоя квартира

Сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно
Теперь я просто сижу в углу.
Жаль, что ты не можешь просто протянуть руку.
Не знаю, почему ты так со мной поступаешь.
Когда мне плохо
Я просто слушаю "Бич Хаус".
Потому что это звучит хорошо только когда тебе грустно