Текст и перевод песни Global Genius - Leave It in the Water

Leave It in the Water

In a place that stands outside of time
There are forces stronger than you and I
A current flowing under the unexamined hunger
And we're all lookin' at the sky

In a heart so broken down and used
There's a mystery, begging for a clue
Is it truth or just a feeling, a fiction or a healing
Could it really be renewed

Well
You can wait for an arrival
Or pray for a revival
Yes you can, oh yes you can
Or you can take the hurt you've taken
Down to the river's edge
And you can leave it
You can leave it in the water

In this great comedy divine
Not everybody's is laughing all the time
There is flood and there is fire, a little loss will be required
But there's hope that we can borrow, to see the beauty in the sorrow

Well
You can wait for an arrival
Or pray for a revival
Yes you can, oh yes you can
Or you can take the hurt you've taken
Down to the river's edge
And you can leave it
You can leave it in the water

We can wait for an arrival
Or pray for a revival
Yes we can Oh Yes we can
Or we can take the road less taken
Down to the river's edge
And we can leave it

We can leave it in the water
Leave it in the water

Laisse-le dans l'eau

Dans un endroit qui est en dehors du temps
Il y a des forces plus fortes que toi et moi
Un courant qui coule sous la faim inexplorée
Et nous regardons tous le ciel

Dans un cœur si brisé et usé
Il y a un mystère, qui demande un indice
Est-ce la vérité ou juste un sentiment, une fiction ou une guérison
Pourrait-il vraiment être renouvelé

Eh bien
Tu peux attendre une arrivée
Ou prier pour une renaissance
Oui tu peux, oh oui tu peux
Ou tu peux prendre la peine que tu as subie
Jusqu'au bord de la rivière
Et tu peux la laisser
Tu peux la laisser dans l'eau

Dans cette grande comédie divine
Tout le monde ne rit pas tout le temps
Il y a des inondations et il y a le feu, une petite perte sera nécessaire
Mais il y a l'espoir que nous pouvons emprunter, pour voir la beauté dans la tristesse

Eh bien
Tu peux attendre une arrivée
Ou prier pour une renaissance
Oui tu peux, oh oui tu peux
Ou tu peux prendre la peine que tu as subie
Jusqu'au bord de la rivière
Et tu peux la laisser
Tu peux la laisser dans l'eau

Nous pouvons attendre une arrivée
Ou prier pour une renaissance
Oui nous pouvons, Oh Oui nous pouvons
Ou nous pouvons prendre la route moins empruntée
Jusqu'au bord de la rivière
Et nous pouvons la laisser

Nous pouvons la laisser dans l'eau
Laisser dans l'eau