Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Asian Night
Asiatische Nacht
遠い遠い日出ずる国
神秘的な謎めいた島じま
Fernes,
fernes
Land
der
aufgehenden
Sonne,
mystische,
geheimnisvolle
Inseln.
さまざまな憶測と目測で
七つの海を越えてきた
Mit
verschiedenen
Spekulationen
und
Einschätzungen
haben
sie
die
sieben
Meere
überquert.
西洋の海をかける
巨大な動く城
Riesige,
sich
bewegende
Burgen,
die
über
die
westlichen
Meere
segeln.
それは
さしずめインターネットの様な巨大なWAVE
Es
ist
wie
eine
riesige
Welle,
ähnlich
dem
Internet.
たとえば黒船は
どんなMUSIC?
Welche
Art
von
Musik
brachten
die
schwarzen
Schiffe
zum
Beispiel?
船乗りは
どんなDANCE
MUSIC?
Welche
Art
von
Tanzmusik
hörten
die
Seeleute?
酒とともにきこえる
DIN
DON
DON
tin
ton
shan
Zusammen
mit
dem
Sake
hört
man
DIN
DON
DON
tin
ton
shan.
それとも
BOOGIE
WOOGIE
宴を期待していたのかな
Oder
haben
sie
vielleicht
auf
eine
Boogie-Woogie-Party
gehofft?
ASIAのもっとも西なのに
でもアメリカのとなりだったんだ
Obwohl
es
das
westlichste
Land
Asiens
ist,
lag
es
doch
neben
Amerika.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
Die
Nacht
ist
erfüllt
von
betörenden
Aphrodisiaka.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
Die
Nacht
ist
erfüllt
von
betörenden
Aphrodisiaka.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
3CLICKS
いったい
どんなTRICKS
3 KLICKS,
was
für
TRICKS
使って成り上がって
TOO
BIG
THIS
WEEK
忙しすぎ
SO
SICK
wendest
du
an,
um
aufzusteigen,
DIESE
WOCHE
ZU
GROSS,
zu
beschäftigt,
SO
KRANK.
作り上げ、ぶち壊す
THOSE
BRICKS
Diese
ZIEGEL
aufbauen
und
zerstören.
昨日の奴らは
TOO
GREEDY
ついて行けるか
このSPEED
Die
Typen
von
gestern
sind
ZU
GIERIG,
kannst
du
mit
dieser
GESCHWINDIGKEIT
mithalten?
間違いだらけ希望を濁す
傷だらけのこのスリル
Dieser
Nervenkitzel
voller
Fehler,
der
die
Hoffnung
trübt.
Hip
Hop,
Trance,
Dance,
House,
Hip
Hop,
Trance,
Dance,
House,
Entertainment
中核をなすのはmusic
私のmusic
Entertainment,
das
Herzstück
ist
Musik,
meine
Musik.
なんだかんだ言っても
やっぱり時代は鏡は
きれいなものが必要
Egal
was
man
sagt,
die
Zeiten
brauchen
schöne
Spiegel.
絵になってstock
上がってBINGO!
Werde
zum
Bild,
steig
auf,
BINGO!
USA青い瞳の先には何が見えるの?
USA,
was
siehst
du
hinter
deinen
blauen
Augen?
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
Die
Nacht
ist
erfüllt
von
betörenden
Aphrodisiaka.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
Asian
Night
You
have
to...
Asiatische
Nacht,
Du
musst...
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
Die
Nacht
ist
erfüllt
von
betörenden
Aphrodisiaka.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to...
Du
musst...
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
かもしだす
ASIAのにおい
Der
Duft
Asiens,
der
sich
entfaltet.
飲まれてたまるか
この勢い
Ich
lasse
mich
nicht
von
dieser
Kraft
verschlingen.
一人一人映る瞳に
燃える夢への祈り
In
den
Augen
jedes
Einzelnen
spiegelt
sich
das
Gebet
für
einen
brennenden
Traum.
年をとるのを急ぎ
ダチ同士で
また競い
Wir
beeilen
uns,
älter
zu
werden,
und
konkurrieren
wieder
mit
unseren
Freunden.
見失ってた自由
そこに潜み
Wir
haben
die
Freiheit
aus
den
Augen
verloren,
die
sich
dort
verbarg.
ふっと戻ってみたよ
基礎に
Plötzlich
kehrte
ich
zu
den
Grundlagen
zurück.
Asian
Truth
届けたいこの気持ち
Asiatische
Wahrheit,
ich
möchte
dieses
Gefühl
vermitteln.
Asian
Night
いとおしい恋人に
Asiatische
Nacht,
meinem
geliebten
Schatz.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
You
have
to
watch
over
night
Du
musst
die
ganze
Nacht
darüber
wachen.
You
can
touch
this
ethnic
feels
Du
kannst
dieses
ethnische
Gefühl
berühren.
You're
afraid
of
Asian
Night
Du
hast
Angst
vor
der
Asiatischen
Nacht.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
Die
Nacht
ist
erfüllt
von
betörenden
Aphrodisiaka.
Asian
Truth
Asian
Night
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht
Asian
Truth
Asian
Night
la
la
la...
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht,
la
la
la...
Asian
Truth
Asian
Night...
Asiatische
Wahrheit,
Asiatische
Nacht...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.