Текст и перевод песни globe - Asian Night
Asian Night
Азиатская Ночь
遠い遠い日出ずる国
神秘的な謎めいた島じま
Далеко-далеко,
в
стране
восходящего
солнца,
на
таинственных
загадочных
островах,
さまざまな憶測と目測で
七つの海を越えてきた
сквозь
всевозможные
домыслы
и
догадки,
через
семь
морей
прибыли
мы.
西洋の海をかける
巨大な動く城
Гигантский
движущийся
замок,
бороздящий
западные
моря,
それは
さしずめインターネットの様な巨大なWAVE
он
словно
огромная
волна,
как
интернет.
たとえば黒船は
どんなMUSIC?
Какой
бы
была
музыка
на
черном
корабле?
船乗りは
どんなDANCE
MUSIC?
Под
какую
танцевальную
музыку
отплясывали
бы
моряки?
酒とともにきこえる
DIN
DON
DON
tin
ton
shan
DIN
DON
DON
tin
ton
shan,
слышимый
под
звон
бокалов,
それとも
BOOGIE
WOOGIE
宴を期待していたのかな
Или,
может,
это
был
BOOGIE
WOOGIE?
Надеялись
ли
они
на
пир?
ASIAのもっとも西なのに
でもアメリカのとなりだったんだ
На
самом
западе
Азии,
но
по
соседству
с
Америкой...
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
ночь,
наполненная
ароматом
пьянящего
зелья.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
ночь,
наполненная
ароматом
пьянящего
зелья.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере,
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
3CLICKS
いったい
どんなTRICKS
3 клика,
какие
же
трюки
使って成り上がって
TOO
BIG
THIS
WEEK
忙しすぎ
SO
SICK
использовали
они,
чтобы
добиться
успеха?
Слишком
круты
на
этой
неделе,
слишком
заняты,
просто
тошно!
作り上げ、ぶち壊す
THOSE
BRICKS
Создают
и
разрушают,
эти
кирпичики...
昨日の奴らは
TOO
GREEDY
ついて行けるか
このSPEED
Вчерашние
парни
слишком
жадные,
смогут
ли
они
угнаться
за
этой
скоростью?
間違いだらけ希望を濁す
傷だらけのこのスリル
Одни
ошибки,
затуманивающие
надежды,
этот
захватывающий
трепет,
Hip
Hop,
Trance,
Dance,
House,
хип-хоп,
транс,
дэнс,
хаус,
Entertainment
中核をなすのはmusic
私のmusic
в
основе
всех
развлечений
- музыка,
моя
музыка.
なんだかんだ言っても
やっぱり時代は鏡は
きれいなものが必要
Что
бы
ни
говорили,
время
- это
зеркало,
нужно
что-то
красивое.
絵になってstock
上がってBINGO!
Картинка
готова,
ставки
сделаны,
БИНГО!
USA青い瞳の先には何が見えるの?
США,
что
ты
видишь
своими
голубыми
глазами?
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
ночь,
наполненная
ароматом
пьянящего
зелья.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
Asian
Night
You
have
to...
Азиатская
ночь,
ты
должна...
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере,
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
ночь,
наполненная
ароматом
пьянящего
зелья.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью,
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере,
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to...
ты
должна...
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
かもしだす
ASIAのにおい
Этот
пьянящий
аромат
Азии...
飲まれてたまるか
この勢い
Я
не
позволю
этому
увлечь
меня!
一人一人映る瞳に
燃える夢への祈り
В
каждом
взгляде
отражается
мечта,
молитва
о
ее
осуществлении.
年をとるのを急ぎ
ダチ同士で
また競い
Спеша
повзрослеть,
мы
снова
соревнуемся
друг
с
другом,
見失ってた自由
そこに潜み
утраченная
свобода
таится
где-то
там,
ふっと戻ってみたよ
基礎に
я
внезапно
вернулся
к
истокам.
Asian
Truth
届けたいこの気持ち
Азиатская
правда
- эти
чувства,
которые
я
хочу
донести
Asian
Night
いとおしい恋人に
до
моей
дорогой
возлюбленной
в
эту
азиатскую
ночь.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере,
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
You
have
to
watch
over
night
ты
должна
увидеть,
что
происходит
этой
ночью,
You
can
touch
this
ethnic
feels
ты
можешь
прикоснуться
к
этой
этнической
атмосфере,
You're
afraid
of
Asian
Night
ты
боишься
азиатской
ночи.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
魅惑の媚薬が
立ちこめている夜
ночь,
наполненная
ароматом
пьянящего
зелья.
Asian
Truth
Asian
Night
Азиатская
правда,
азиатская
ночь,
Asian
Truth
Asian
Night
la
la
la...
Азиатская
правда,
азиатская
ночь
ла-ла-ла...
Asian
Truth
Asian
Night...
Азиатская
правда,
азиатская
ночь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.