DON'T LOOK BACK - globe перевод на немецкий

DON'T LOOK BACK

凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

Was I dreaming?
When I was young
Was I?
When I was young
I wonder...
I had a dream I had a dream

Was I dreaming...?
It was a strange dream...
A painful dream...
And I recall seeing myself as a child
And it was screaming!!

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK

Shout! Shout! Shout!

裸足のままであなたの部屋からかけ出していった
男と女はいったいどうしてこんなに遠い
指がからまる 汗を感じる 触れるだけでいいのに
近すぎるほど近づきすぎてる 割り切りかたを教えて

ただ静かに目をつむれば
I don't want to look back anymore!
I was nit picking 細かいこと気にしすぎてた!
Down in the dumps, Deep in the dark
街を歩く 何も考えず 人ごみを
会える気がする We meet one day
Chasing the dream 夢を追って

あなたが走って追いかけてくれるのを
公園の砂場 しゃがんで待って 一人ドラマ演じたりしたけど
なんて事ない ただ近い未来きらきらさせたくて期待してるだけ
しなきゃいけない私がすること(何もしてない)

昨日は泣いたね 見られちゃったね
本当の私は 誰よりも弱くて
あぁ もうやめてほしいよ こんな自分を
DON'T LOOK BACK

Haunted by memories
過去にとらわれていた
With no self confidence
自分に自信もなかった
And white lies
細かいガラスの破片のように美しいけど
触れば It will break you!

Shout! Shout!

私がしなきゃいけない事 わかってあげなきゃいけない事
前へ進まなきゃいけない事 明日からもう一度考えなきゃ

I thought of quitting many times
So 諦めようと思った
I told myself 何度も言い聞かせてたんだ
Don't look back

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい
私だけのために生きていきたくない

壊れていくものは 今夜中に壊れて
こなごなに崩して そして明日へ
凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Wow Wow
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって

SCHAU NICHT ZURÜCK

In meinen erfrorenen, klammen Händen ist noch ein wenig
Wärme, um dir zu helfen, ob sie wohl reicht?

Habe ich geträumt?
Als ich jung war
Habe ich?
Als ich jung war
Ich frage mich...
Ich hatte einen Traum, ich hatte einen Traum

Habe ich geträumt...?
Es war ein seltsamer Traum...
Ein schmerzhafter Traum...
Und ich erinnere mich, mich selbst als Kind zu sehen
Und es schrie!!

SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK

Schrei! Schrei! Schrei!

Barfuß rannte ich aus deinem Zimmer
Mann und Frau, warum sind sie nur so weit voneinander entfernt?
Finger verhaken sich, Schweiß ist spürbar, es würde reichen, sich nur zu berühren
Zu nah, wir sind uns zu nah, bring mir bei, wie man abschaltet

Wenn ich einfach ruhig die Augen schließe
Ich will nicht mehr zurückblicken!
Ich war kleinlich, habe mir über Kleinigkeiten zu viele Gedanken gemacht!
Am Boden zerstört, tief in der Dunkelheit
Gehe ich durch die Stadt, ohne nachzudenken, durch die Menschenmenge
Ich habe das Gefühl, wir treffen uns eines Tages, We meet one day
Dem Traum hinterherjagen, Chasing the dream

Ich habe darauf gewartet, dass du mir hinterherrennst
Im Sandkasten des Parks hockte ich und wartete, spielte alleine ein Drama
Aber es ist nichts Besonderes, ich will nur die nahe Zukunft zum Strahlen bringen und hoffe darauf
Was ich tun muss (ich habe nichts getan)

Gestern habe ich geweint, du hast mich gesehen
Mein wahres Ich ist schwächer als jeder andere
Ach, ich will nicht mehr so sein
SCHAU NICHT ZURÜCK

Von Erinnerungen geplagt
Ich war gefangen in der Vergangenheit
Ohne Selbstvertrauen
Ich hatte kein Selbstvertrauen
Und Notlügen
Wie kleine Glasscherben, wunderschön, aber
Wenn du sie berührst, It will break you!

Schrei! Schrei!

Was ich tun muss, was ich verstehen muss
Ich muss vorwärts gehen, muss ab morgen wieder darüber nachdenken

Ich dachte oft daran, aufzugeben
Also, ich wollte aufgeben
Ich sagte mir immer wieder, I told myself
Schau nicht zurück

Wenn schon, dann will ich im fallenden Schnee versinken
Sogar meine Tränen sollen gefrieren und wie Glas zersplittern
Ich möchte dir bald helfen, für dich stark sein

Wenn schon, dann will ich im fallenden Schnee versinken
Sogar meine Tränen sollen gefrieren und wie Glas zersplittern
Ich möchte dir bald helfen, für dich stark sein
Ich möchte nicht nur für mich selbst leben

Was zerbricht, soll heute Nacht zerbrechen
In winzige Stücke zerfallen und dann auf in den Morgen
In meinen erfrorenen, klammen Händen ist noch ein wenig
Wärme, um dir zu helfen, ob sie wohl reicht?

SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK Wow Wow
SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK SCHAU NICHT ZURÜCK
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

Wenn schon, dann will ich im fallenden Schnee versinken
Sogar meine Tränen sollen gefrieren und wie Glas zersplittern