Текст и перевод песни globe - DON'T LOOK BACK

DON'T LOOK BACK

凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

Was I dreaming?
When I was young
Was I?
When I was young
I wonder...
I had a dream I had a dream

Was I dreaming...?
It was a strange dream...
A painful dream...
And I recall seeing myself as a child
And it was screaming!!

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK

Shout! Shout! Shout!

裸足のままであなたの部屋からかけ出していった
男と女はいったいどうしてこんなに遠い
指がからまる 汗を感じる 触れるだけでいいのに
近すぎるほど近づきすぎてる 割り切りかたを教えて

ただ静かに目をつむれば
I don't want to look back anymore!
I was nit picking 細かいこと気にしすぎてた!
Down in the dumps, Deep in the dark
街を歩く 何も考えず 人ごみを
会える気がする We meet one day
Chasing the dream 夢を追って

あなたが走って追いかけてくれるのを
公園の砂場 しゃがんで待って 一人ドラマ演じたりしたけど
なんて事ない ただ近い未来きらきらさせたくて期待してるだけ
しなきゃいけない私がすること(何もしてない)

昨日は泣いたね 見られちゃったね
本当の私は 誰よりも弱くて
あぁ もうやめてほしいよ こんな自分を
DON'T LOOK BACK

Haunted by memories
過去にとらわれていた
With no self confidence
自分に自信もなかった
And white lies
細かいガラスの破片のように美しいけど
触れば It will break you!

Shout! Shout!

私がしなきゃいけない事 わかってあげなきゃいけない事
前へ進まなきゃいけない事 明日からもう一度考えなきゃ

I thought of quitting many times
So 諦めようと思った
I told myself 何度も言い聞かせてたんだ
Don't look back

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
はやくあなたのため 力になりたい
私だけのために生きていきたくない

壊れていくものは 今夜中に壊れて
こなごなに崩して そして明日へ
凍えてかじかむ手にはまだ少し
あなたを助けるぬくもりはあるかな?

DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Wow Wow
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

どうせなら降り積もる雪にうずもれて
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって

NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE

Dans mes mains glacées et engourdies, il reste encore un peu
de la chaleur qui t'a aidé, je me trompe?

Était-ce un rêve ?
Quand j'étais jeune
Vraiment ?
Quand j'étais jeune
Je me demande...
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve

Était-ce un rêve...?
C'était un rêve étrange...
Un rêve douloureux...
Et je me souviens m'être vue enfant
Et je hurlais !!

NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE

Crie ! Crie ! Crie !

J'ai fui de ta chambre, pieds nus
Pourquoi un homme et une femme sont-ils si différents
Nos doigts s'entrelacent, je sens ta sueur, j'aimerais qu'on puisse juste se toucher
On est bien trop proches, apprends-moi à prendre du recul

Si seulement je pouvais fermer les yeux calmement
Je ne veux plus regarder en arrière !
Je pinaillais, j'accordais trop d'importance aux détails !
Au fond du gouffre, plongée dans l'obscurité
Je marche dans la ville, sans réfléchir, à travers la foule
J'ai l'impression qu'on se croisera un jour
Poursuivant le rêve, poursuivant le rêve

J'attendais, accroupie dans le bac à sable du parc, que tu viennes en courant me rattraper
Je jouais la comédie toute seule
Ce n'était rien de spécial, je voulais juste que notre avenir proche soit radieux et j'avais tellement d'espoir
Ce que je dois faire (ce que je ne fais pas)

J'ai pleuré hier, tu m'as vue
La vraie moi est plus faible que quiconque
Ah, j'aimerais pouvoir mettre fin à tout ça
NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE

Hantée par les souvenirs
Prisonnière du passé
Sans confiance en moi
Je n'avais aucune confiance en moi
Et des mensonges insignifiants
Aussi beaux que des éclats de verre
Si tu les touches, ils te briseront !

Crie ! Crie !

Ce que je dois faire, ce que je dois comprendre
Ce que je dois faire pour aller de l'avant, je dois y réfléchir à nouveau demain

J'ai pensé à abandonner plusieurs fois
Alors, j'ai pensé à tout laisser tomber
Je me le suis répété à maintes reprises
Ne regarde pas en arrière

Autant me laisser ensevelir sous la neige qui tombe
Que mes larmes gèlent et se brisent comme du verre
Je veux être forte pour toi, et vite

Autant me laisser ensevelir sous la neige qui tombe
Que mes larmes gèlent et se brisent comme du verre
Je veux être forte pour toi, et vite
Je ne veux pas vivre que pour moi

Que ce qui doit être brisé le soit ce soir
Que tout s'effondre en mille morceaux, et demain sera un autre jour
Dans mes mains glacées et engourdies, il reste encore un peu
de la chaleur qui t'a aidé, je me trompe?

NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE Wow Wow
NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE NE REGARDE PAS EN ARRIÈRE
Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh Wow Wow Wow Woh

Autant me laisser ensevelir sous la neige qui tombe
Que mes larmes gèlent et se brisent comme du verre