FACES PLACES - globe перевод на немецкий

FACES PLACES

One more time ゲームやらせて
今度は私に カード切らせて
あなたは甘やかしてはくれない
いつも ジョークでも
嫌いって言いたくはない

Best of my life 愛して
Best of my life 生きてる

Since 1970, lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

One more song 愛を聴かせて
踊り疲れた 夢を癒して
もう少し 誰かのせいにさせてね
頭の中を 一人にさせないで

きっとわからない
誰にもわからない

Since 1981, lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

Best of my life (lookin' for the FACE, lookin' for the PLACES)
Best of my life
Best of my life
Best of my life

Love l が 利用される
感覚がなくなるまで 支配したり
時間を無駄にはできない
星を抜けて どこに
Best of my love

いったいどこから この淋しさは
ルールを無視して
遊ぶのに夢中で
すれちがい
汚れた足跡 置き忘れてきた

One more drink
何か飲ませて
明日につながるように
うまく酔わせて
どこかに泊まるのと
街をさまようのと
どっちが悪いなんて
誰が決めるの？

愛してくれてる
あなたが決めるの？

Since 1984, lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

One more day
そばにいさせて
そうゆう場所は数少ない
Take up my room
いつからか誰かが
私を汚してふさいで
いつからか 誰かが
拾って救って

こうして歩いて
色んな顔して

Since 1994, lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
Lookin' for the PLACES

Best of my life
Best of my life
Best of my life
Best of my life

今どきの性格 スタイル
心はからっぽ
電話の線はずして
体は自由を求めてる
時期だから
Best of my life

Things are changing and you are living
せめて涙がこぼれる前に
Let me tell you if you are not wrong
Everything, everything is all right
Best of my life
Best of my life
Best of my life

In 1997 lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
Lookin' for the FACES
PLACES

Lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
In 1997, lookin' for the FACE
Lookin' for the PLACE
I'm still, I'm still, I'm still
Lookin' for the FACES
PLACES
I'm still, I'm still, I'm still
FACES, PLACES
I'm still, I'm still, I'm still
Lookin' for the FACES, PLACES
I'm still, I'm still, I'm still

GESICHTER ORTE

Noch einmal, lass mich das Spiel spielen
Diesmal lass mich die Karten mischen
Du verwöhnst mich nicht
Selbst als Scherz
Ich will nicht sagen, dass ich dich hasse

Best of my life, liebe mich
Best of my life, ich lebe

Seit 1970, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Auf der Suche nach den GESICHTERN
Auf der Suche nach den ORTEN

Noch ein Lied, lass mich die Liebe hören
Heile meine träume, müde vom Tanzen
Lass mich noch ein wenig jemand anderem die Schuld geben
Lass mich nicht allein in meinem Kopf

Ich verstehe es sicher nicht
Niemand versteht es

Seit 1981, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Auf der Suche nach den GESICHTERN
Auf der Suche nach den ORTEN

Best of my life (auf der Suche nach dem GESICHT, auf der Suche nach den ORTEN)
Best of my life
Best of my life
Best of my life

Liebe wird ausgenutzt
Bis das Gefühl verschwindet, kontrolliert
Ich kann keine Zeit verschwenden
Durch die Sterne, wohin?
Best of my love

Woher kommt nur diese Einsamkeit?
Ignoriert die Regeln
Vertieft ins Spielen
Vorbeigegangen
Habe schmutzige Fußspuren zurückgelassen

Noch ein Drink
Gib mir etwas zu trinken
Damit es mit morgen verbunden ist
Mach mich geschickt betrunken
Irgendwo übernachten oder
Durch die Stadt irren
Was ist schlimmer?
Wer entscheidet das?

Diejenigen, die mich lieben
Entscheidest du das?

Seit 1984, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Auf der Suche nach den GESICHTERN
Auf der Suche nach den ORTEN

Noch einen Tag
Lass mich bei dir bleiben
Solche Orte sind rar
Take up my room
Irgendwann hat mich jemand
Beschmutzt und blockiert
Irgendwann hat mich jemand
Aufgehoben und gerettet

So gehe ich
Mit verschiedenen Gesichtern

Seit 1994, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Auf der Suche nach den GESICHTERN
Auf der Suche nach den ORTEN

Best of my life
Best of my life
Best of my life
Best of my life

Heutige Persönlichkeit, Stil
Das Herz ist leer
Telefonleitung abgezogen
Der Körper sehnt sich nach Freiheit
In dieser Zeit
Best of my life

Dinge ändern sich und du lebst
Lass mich dir sagen, bevor die Tränen fallen
Wenn du nicht falsch liegst
Alles, alles ist in Ordnung
Best of my life
Best of my life
Best of my life

Im Jahr 1997, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Auf der Suche nach den GESICHTERN
ORTEN

Auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Im Jahr 1997, auf der Suche nach dem GESICHT
Auf der Suche nach dem ORT
Ich suche immer noch, immer noch, immer noch
Auf der Suche nach den GESICHTERN
ORTEN
Ich suche immer noch, immer noch, immer noch
GESICHTER, ORTE
Ich suche immer noch, immer noch, immer noch
Auf der Suche nach den GESICHTERN, ORTEN
Ich suche immer noch, immer noch, immer noch