FREEDOM - globe перевод на немецкий

FREEDOM

時を超え遥かかなた
How far you could be
Feel it, feel it, feel it, feel it
You can feel the same freedom
自由を感じるこの瞬間
2人でいても離れていても
No problem そんなんじゃない
They can feel the same freedom

今すぐ抱きしめたい
Wanna hold そう you tight
Need it, need it, need it, need it
Right now but how?
耐え切れない孤独
Alone but maybe not
Open door and don't close it
They can feel the same freedom

2人がどれだけ 強いこだわりもって
世界が廻るのを 拒んでいたって
Freedom 動いている
Freedom 理由がある
夜が更けていく 朝が訪れる
2人が違う時を 感じて今
Freedom考えている
Freedom お互いのこと

いったいどれほど Lonely night
過ぎたのだろう
寂しくない 悲しくない
強がりなのかもしれない
They feel so free together
Like a tender dream forever
遠くても 近くても
They can feel the same freedom

Season change, time pass
今すぐ逢いたい
触れたい感じたいキスしたい
Just wanna go your side
君がいないかなり辛い
Wanna talk, gonna try
This bridge, cross this bridge
Just to feel the same freedom

2つの国と 1つの街と人が
交差する 喜び悲しみとか
Freedom 地球がまだ
Freedom 廻ってるから
争いに勝つこと 土地を仕切ること
色で分けること 血を選ぶこと
Freedom 2人が今
Freedom 離れているから感じる

このまま時が経過する
That's not the way it's supposed to be
Let's go back to the beginnin'
思い出すため What you were doin'
Freedom in their mind
Freedom in their soul
ひとりじゃない No no no
They can feel the same freedom

不都合な環境 普通じゃない愛
不思議な状況 不満の声
Freedom 求めている
Freedom 力になる
不条理なモラルに 不快な歴史
不機嫌な大人たち 不平な子供
Freedom すべてと共に
Freedom 君と僕は廻るよ

2人がどれだけ
強いこだわりもって
世界が廻るのを
拒んでいたって
Freedom 動いている
Freedom 理由がある
夜が更けていく-

FREIHEIT

Über die Zeit hinaus, weit in die Ferne
Wie weit du auch bist
Fühl es, fühl es, fühl es, fühl es
Du kannst dieselbe Freiheit spüren
In diesem Moment fühl ich die Freiheit
Ob zusammen oder getrennt
Kein Problem, das ist doch nichts
Sie können dieselbe Freiheit fühlen

Ich will dich jetzt sofort umarmen
Wanna hold, ja, dich fest
Brauch es, brauch es, brauch es, brauch es
Jetzt, aber wie?
Unerträgliche Einsamkeit
Allein, aber vielleicht nicht
Öffne die Tür und schließ sie nicht
Sie können dieselbe Freiheit fühlen

Egal wie stark wir beide uns festhalten
Und uns weigern, dass sich die Welt dreht
Freiheit, sie bewegt sich
Freiheit, es gibt einen Grund
Die Nacht vergeht, der Morgen kommt
Jetzt spüren wir verschiedene Zeiten
Freiheit, ich denke nach
Freiheit, über uns beide

Wie viele Lonely Nights
sind wohl vergangen?
Nicht einsam, nicht traurig
Vielleicht nur ein bisschen stark
Sie fühlen sich frei zusammen
Wie ein zarter Traum für immer
Ob fern oder nah
Sie können dieselbe Freiheit fühlen

Jahreszeiten wechseln, Zeit vergeht
Ich will dich jetzt sofort sehen
Berühren, fühlen, küssen
Just wanna go your side
Es ist so schwer ohne dich
Wanna talk, gonna try
This bridge, cross this bridge
Nur um dieselbe Freiheit zu fühlen

Zwei Länder, eine Stadt und Menschen
Kreuzen sich, Freude und Leid
Freiheit, die Erde dreht sich
Freiheit, noch immer weiter
In Kämpfen siegen, Land beherrschen
Nach Farben trennen, Blut wählen
Freiheit, weil wir zwei jetzt
Freiheit, getrennt sind, spürt man es

So wie die Zeit vergeht
Das soll nicht so sein
Geh zurück zum Anfang
Erinnere dich: What you were doin'
Freiheit in ihrem Geist
Freiheit in ihrer Seele
Nicht allein, nein, nein, nein
Sie können dieselbe Freiheit fühlen

Ungünstige Umstände, ungewöhnliche Liebe
Seltsame Situationen, Stimmen der Unzufriedenheit
Freiheit, danach suchen wir
Freiheit, wird uns Kraft geben
Unlogische Moral, unangenehme Geschichte
Missmutige Erwachsene, unglückliche Kinder
Freiheit, mit allem zusammen
Freiheit, du und ich drehen uns

Egal wie stark wir beide
uns festhalten
Und uns weigern, dass sich
die Welt dreht
Freiheit, sie bewegt sich
Freiheit, es gibt einen Grund
Die Nacht vergeht-