Текст и перевод песни globe - FREEDOM

FREEDOM

時を超え遥かかなた
How far you could be
Feel it, feel it, feel it, feel it
You can feel the same freedom
自由を感じるこの瞬間
2人でいても離れていても
No problem そんなんじゃない
They can feel the same freedom

今すぐ抱きしめたい
Wanna hold そう you tight
Need it, need it, need it, need it
Right now but how?
耐え切れない孤独
Alone but maybe not
Open door and don't close it
They can feel the same freedom

2人がどれだけ 強いこだわりもって
世界が廻るのを 拒んでいたって
Freedom 動いている
Freedom 理由がある
夜が更けていく 朝が訪れる
2人が違う時を 感じて今
Freedom考えている
Freedom お互いのこと

いったいどれほど Lonely night
過ぎたのだろう
寂しくない 悲しくない
強がりなのかもしれない
They feel so free together
Like a tender dream forever
遠くても 近くても
They can feel the same freedom

Season change, time pass
今すぐ逢いたい
触れたい感じたいキスしたい
Just wanna go your side
君がいないかなり辛い
Wanna talk, gonna try
This bridge, cross this bridge
Just to feel the same freedom

2つの国と 1つの街と人が
交差する 喜び悲しみとか
Freedom 地球がまだ
Freedom 廻ってるから
争いに勝つこと 土地を仕切ること
色で分けること 血を選ぶこと
Freedom 2人が今
Freedom 離れているから感じる

このまま時が経過する
That's not the way it's supposed to be
Let's go back to the beginnin'
思い出すため What you were doin'
Freedom in their mind
Freedom in their soul
ひとりじゃない No no no
They can feel the same freedom

不都合な環境 普通じゃない愛
不思議な状況 不満の声
Freedom 求めている
Freedom 力になる
不条理なモラルに 不快な歴史
不機嫌な大人たち 不平な子供
Freedom すべてと共に
Freedom 君と僕は廻るよ

2人がどれだけ
強いこだわりもって
世界が廻るのを
拒んでいたって
Freedom 動いている
Freedom 理由がある
夜が更けていく-

LIBERTÉ

Au-delà du temps, très loin
Comme tu pourrais être
Sentez-le, sentez-le, sentez-le, sentez-le
Tu peux ressentir la même liberté
Ce moment où je sens la liberté
Que nous soyons ensemble ou séparés
Pas de problème, ce n'est pas ça
Ils peuvent ressentir la même liberté

Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Je veux te tenir, oui, bien fort
J'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin
Tout de suite, mais comment ?
Une solitude insupportable
Seul, mais peut-être pas
Ouvre la porte et ne la referme pas
Ils peuvent ressentir la même liberté

Peu importe à quel point nous sommes tenaces, à quel point nous sommes attachés
Même si nous refusions de laisser le monde tourner
La liberté est en mouvement
La liberté a une raison d'être
La nuit passe, le matin arrive
Nous sentons le temps différent maintenant
La liberté est en train de penser
La liberté, c'est l'un pour l'autre

Combien de nuits solitaires, je me demande
Sont-elles passées
Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste
Peut-être que je fais semblant d'être forte
Ils se sentent si libres ensemble
Comme un doux rêve pour toujours
Loin ou près
Ils peuvent ressentir la même liberté

Le changement de saison, le passage du temps
Je veux te voir maintenant
Je veux te toucher, je veux te sentir, je veux t'embrasser
J'ai juste envie d'aller de ton côté
C'est tellement difficile sans toi
J'ai envie de parler, je vais essayer
Ce pont, traverse ce pont
Juste pour ressentir la même liberté

Deux pays, une ville et des gens
Se croisent, joie, tristesse et tout ça
La liberté, la Terre est toujours
La liberté, parce qu'elle tourne
Gagner la guerre, contrôler le territoire
Diviser par la couleur, choisir le sang
La liberté, nous deux maintenant
La liberté, parce que nous sommes séparés, nous le sentons

Le temps passe ainsi
Ce n'est pas censé être comme ça
Retournons au début
Pour se souvenir de ce que tu faisais
La liberté dans leur esprit
La liberté dans leur âme
Tu n'es pas seul, non non non
Ils peuvent ressentir la même liberté

Un environnement inconfortable, un amour pas normal
Une situation étrange, des voix mécontentes
La liberté, c'est ce que nous recherchons
La liberté, c'est ce qui nous rendra forts
Une morale absurde, une histoire désagréable
Des adultes grincheux, des enfants mécontents
La liberté, avec tout le monde
La liberté, toi et moi, nous tournons

Peu importe à quel point nous sommes
Tenaces, à quel point nous sommes attachés
Le monde tourne
Même si nous refusions
La liberté est en mouvement
La liberté a une raison d'être
La nuit passe-