Текст и перевод песни globe - Feel Like dance(Remode 2 Ver.)
WHEN
I
LISTEN
EVERY
BEAT
I
FEEL
LIKE
DANCING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
КАЖДЫЙ
УДАР,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
DROP
I
FEEL
LIKE
FLOATING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПАДЕНИЕ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЛЫТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
HER
VOICE
I
FEEL
LIKE
SINGING
КОГДА
Я
СЛЫШУ
ЕЕ
ГОЛОС,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЕТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
LAST
VERSE
I
FEEL
LIKE
FLYING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПОСЛЕДНИЙ
КУПЛЕТ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ЛЕТАТЬ.
FEEL
LIKE
DANCE
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
忘れそな遠い日
это
далекий
день.
めくるめく想いは
мое
сердце
переворачивается.
情けない程
この頃味わえないよ
в
последнее
время
я
не
чувствую
его
вкуса.
男女はなぜ時代を
彩る様な恋と
Почему
у
мужчин
и
женщин
такая
любовь,
которая
красит
время?
それだけじゃきっと
満たしきれず
愛を囁く
только
это,
несомненно,
наполнит
тебя
и
прошепчет
твою
любовь.
今宵ダンスと共に
сегодня
вечером
с
танцами
TOOK
MY
PHONE
FROM
THE
NIGHT
STAND
ВЗЯЛ
ТЕЛЕФОН
С
ПРИКРОВАТНОЙ
ТУМБОЧКИ.
AND
TURN
IT
ON
И
ВКЛЮЧИ
ЕГО.
OPENED
MY
MUSIC
APPLICATION
ОТКРЫЛ
СВОЕ
МУЗЫКАЛЬНОЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
AND
PUT
MY
FAVORITE
SONG
И
ПОСТАВЬ
МОЮ
ЛЮБИМУЮ
ПЕСНЮ.
WHEN
I
LISTEN
EVERY
BEAT
I
FEEL
LIKE
DANCING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
КАЖДЫЙ
УДАР,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
DROP
I
FEEL
LIKE
FLOATING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПАДЕНИЕ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЛЫТЬ.
平穏と幻想の日々をずっと
все
дни
мира
и
фантазий.
送りつづけていくのに飽きてる
я
устал
посылать
тебя.
やさしさと気遣いを交代に使いわけ
используя
доброту
и
заботу
в
свою
очередь.
顔つきはいったいどっちだい
какое
из
них
лицо?
泣ける夜の公園は
喧噪のほてりを癒して
Ночной
парк,
где
ты
можешь
плакать,
исцеляет
горячие
вспышки
суеты
и
суеты.
語り尽くせぬ想い
誰かそばで聞いてよ
я
не
могу
рассказать
тебе
обо
всех
своих
чувствах.
もうどこにも行けない
я
больше
не
могу
никуда
идти.
FEEL
LIKE
DANCE
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
あきらめかけた夢
мечта,
от
которой
я
почти
отказался
однажды.
まわりまわるチャンスが
шанс
развернуться.
味気ない程通り過ぎてくよ
это
пройдет,
это
пройдет.
I
LOVE
YOU
とっておきの
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
何度も使えない
だけど明日を見て
я
не
могу
использовать
его
много
раз,
но
посмотри
на
завтра.
生きてゆく為にはもう一度
чтобы
жить,
ты
должен
сделать
это
снова.
あなたには届けたい
я
хочу
передать
его
тебе.
WHEN
I
LISTEN
EVERY
BEAT
I
FEEL
LIKE
DANCING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
КАЖДЫЙ
УДАР,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
DROP
I
FEEL
LIKE
FLOATING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПАДЕНИЕ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЛЫТЬ.
煙に巻かれた様なおいしい話も
и
история,
столь
же
восхитительная,
сколь
и
окутанная
дымом.
今じゃそんなに騒いでいられない
я
не
могу
сейчас
так
шуметь.
さめた夜の終着駅で
ひとりベンチで想うこと
Я
думаю
об
этом,
сидя
на
скамейке
в
одиночестве
на
конечной
станции
в
ту
ночь,
когда
я
проснулся.
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうよ
рассвет
обязательно
наступит
и
принесет
печаль.
もう今更逃げない
я
больше
не
убегаю.
FEEL
LIKE
DANCE
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
忘れそな遠い日
это
далекий
день.
めくるめく想いは
мое
сердце
переворачивается.
情けない程
この頃味わえないよ
в
последнее
время
я
не
чувствую
его
вкуса.
男女はなぜ時代を
彩る様な恋と
Почему
у
мужчин
и
женщин
такая
любовь,
которая
красит
время?
それだけじゃきっと
満たしきれず
愛を囁く
только
это,
несомненно,
наполнит
тебя
и
прошепчет
твою
любовь.
今宵ダンスと共に
сегодня
вечером
с
танцами
WHEN
I
LISTEN
TO
HER
VOICE
I
FEEL
LIKE
SINGING
КОГДА
Я
СЛЫШУ
ЕЕ
ГОЛОС,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЕТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
LAST
VERSE
I
FEEL
LIKE
FLYING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПОСЛЕДНИЙ
КУПЛЕТ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ЛЕТАТЬ.
泣ける夜の公園で
ひとりベンチで想うこと
Размышляя
на
скамейке
в
одиночестве
в
парке
ночью,
когда
я
могу
плакать.
夜明けがきっと訪れて
悲しみも運んでしまうさ
рассвет
обязательно
наступит
и
принесет
печаль.
もう今更逃げない
я
больше
не
убегаю.
FEEL
LIKE
DANCE...
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ...
I
FEEL
LIKE
DANCING
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ.
I
FEEL
LIKE
FLOATING
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЛЫТЬ.
FEEL
LIKE
DANCE...
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ...
I
FEEL
LIKE
SINGING
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЕТЬ.
I
FEEL
LIKE
FLYING
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ЛЕТАТЬ.
I
LOVE
YOU...
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ...
WHEN
I
LISTEN
EVERY
BEAT
I
FEEL
LIKE
DANCING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
КАЖДЫЙ
УДАР,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
DROP
I
FEEL
LIKE
FLOATING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПАДЕНИЕ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЛЫТЬ.
I
LOVE
YOU...
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ...
WHEN
I
LISTEN
TO
HER
VOICE
I
FEEL
LIKE
SINGING
КОГДА
Я
СЛЫШУ
ЕЕ
ГОЛОС,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ПЕТЬ.
WHEN
I
LISTEN
TO
THE
LAST
VERSE
I
FEEL
LIKE
FLYING
КОГДА
Я
СЛУШАЮ
ПОСЛЕДНИЙ
КУПЛЕТ,
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ЛЕТАТЬ.
FEEL
LIKE
DANCE
МНЕ
ХОЧЕТСЯ
ТАНЦЕВАТЬ
いつの頃か
あきらめかけた夢
мечта,
от
которой
я
почти
отказался
однажды.
まわりまわるチャンスが
шанс
развернуться.
味気ない程通り過ぎてくよ
это
пройдет,
это
пройдет.
I
LOVE
YOU
とっておきの
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
何度も使えない
だけど明日を見て
я
не
могу
использовать
его
много
раз,
но
посмотри
на
завтра.
生きてゆく為にはもう一度
чтобы
жить,
ты
должен
сделать
это
снова.
あなたには届けたいよ
я
хочу
передать
его
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc, Tetsuya Komuro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.