Текст и перевод песни globe - GONNA BE ALRIGHT

GONNA BE ALRIGHT

Fu... Fu...
Fu... Yeah... Fu... Yeah...
Fu... Yeah... Fu... Yeah...

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT

いつの頃か 正統派じゃなく
アウトサイド OR ブレイクダウン
もう何年も 何年も
性懲りもなく 過激な付き合い
くされ縁とも いえなくもない
恋に恋して 愛に免じて
情にほだされ ここまできた
あなたは とっても 甘えてる
弱気なところが かわいくって
どちらかっていえば 私の方が
生活支えて 進路を決めて
お酒もタバコも 押さえていたって
生活が全て 押さえつける
使えるもの全て 使ったって
たかが知れてることだって
今ごろだんだん 分かった

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
声をかけあって 傷なめあって 生きてる
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
つける薬もないくらいに 乱れてる

DON'T BE TIRED LOVE JUST STARTED
NO MORE FIGHT IT'S GONNA BE ALRIGHT
NO MORE LIES NO MORE CRY
HOLD ME TIGHT IT'S GONNA BE ALRIGHT
GET CLOSER IT'S BETTER
DON'T BLIGHT IT'S GONNA BE ALRIGHT
FEEL THE LOVE FEEL THE EXTASY
LOVE ALL NIGHT IT'S GONNA BE ALRIGHT

あとさき 何も考えてない
失うものは すべて失って
残るものは 純情可憐な
乙女の気持ちと 多大な借りだけ
いつまで どこまで いくまでやるだけ
夜はとりあえず 楽しめるから
夜明けが来る頃 真面目になろーか
もっともっと 奥までいこーよ

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
声をかけあって 傷なめあって 生きてる
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
つける薬もないくらいに 乱れてる

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
臭い演技も 芝居も 使いまくって
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
とても結局 あなたに惚れてる

ANOTHER DAY HAS GONE
LIVIN' TOGETHER BUT FEEL ALONE
TIME PASS AND WIND BLOWS
NOW THEY DON'T KNOW HOW
DO THEY REMEMBER
WHEN THEY FEEL IN LOVE
DO THEY REMEMBER
HOW IT ALL BEGAN
TOO HIGH TO GET OVER
TOO LOW TO GET UNDER
MAYBE TO MUCH TOGETHER
BUT THIS LOVE IS FOREVER
FOREVER
IT'S GONNA BE ALRIGHT

Fu... Fu...
Fu... Yeah Fu... Yeah
Yeah Fu... Yeah Fu... Tara...

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
声をかけあって 傷なめあって 生きてる
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
つける薬もないくらいに 乱れてる

IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
どうにか こうにか 生き延びてやろうよ
IT'S GONNA BE ALRIGHT
IT'S GONNA BE ALRIGHT
とても結局 あなたに惚れてる

IT'S GONNA BE ALRIGHT

ÇA VA ALLER

Fu... Fu...
Fu... Ouais... Fu... Ouais...
Fu... Ouais... Fu... Ouais...

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER

À un moment donné, on n'est plus dans le courant dominant,
On est dans l'extérieur ou dans le chaos.
Ça fait des années, des années
Sans se lasser, des relations extrêmes,
On peut même pas dire que c'est un lien de "mauvais" destin.
Amoureuse de l'amour, par amour,
Touchée par la compassion, j'en suis arrivée là.
Tu es tellement dépendant,
Ton côté faible est mignon,
En fait, c'est moi qui
Soutenant ta vie, définissant ton chemin
J'ai même supprimé l'alcool et le tabac, mais
La vie contrôle tout, elle opprime.
J'ai utilisé tout ce que j'avais, mais
C'est fini, tout est limité.
C'est maintenant que je commence à le comprendre.

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
On se parle, on se console et on continue.
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
C'est tellement fou qu'il n'y a pas de remède.

NE SOIS PAS FATIGUÉ, L'AMOUR VIENT DE COMMENCER.
PLUS DE COMBAT, ÇA VA ALLER.
PLUS DE MENSONGES, PLUS DE PLEURS.
SERRE-MOI FORT, ÇA VA ALLER.
APPROCHE-TOI, C'EST MIEUX.
NE GÂCHE PAS, ÇA VA ALLER.
RESSENS L'AMOUR, RESSENS L'EXTASE.
AMOUR TOUTE LA NUIT, ÇA VA ALLER.

Je ne pense à rien après.
J'ai tout perdu,
Il me reste juste un cœur innocent et pur,
Les sentiments d'une jeune fille et une énorme dette.
Jusqu'où, combien de temps, on verra bien.
Pour l'instant, on peut s'amuser la nuit.
Quand l'aube arrive, on sera sérieux.
Allons encore plus loin.

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
On se parle, on se console et on continue.
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
C'est tellement fou qu'il n'y a pas de remède.

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
On utilise tout, les fausses émotions, les jeux.
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
Finalement, je suis vraiment amoureuse de toi.

UN AUTRE JOUR S'EST ÉCOULÉ
ON VIT ENSEMBLE MAIS ON SE SENTE SEUL
LE TEMPS PASSE ET LE VENT SOUFFLE
MAINTENANT ILS NE SAVENT PAS COMMENT
EST-CE QU'ILS SE SOUVIENNENT
QUAND ILS SE SONT SENTIS AMOUREUX
EST-CE QU'ILS SE SOUVIENNENT
COMMENT TOUT A COMMENCÉ
TROP HAUT POUR PASSER PAR-DESSUS
TROP BAS POUR PASSER EN DESSOUS
PEUT-ÊTRE TROP ENSEMBLE
MAIS CET AMOUR EST POUR TOUJOURS
POUR TOUJOURS
ÇA VA ALLER

Fu... Fu...
Fu... Ouais Fu... Ouais
Ouais Fu... Ouais Fu... Tara...

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
On se parle, on se console et on continue.
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
C'est tellement fou qu'il n'y a pas de remède.

ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
On va survivre d'une manière ou d'une autre.
ÇA VA ALLER
ÇA VA ALLER
Finalement, je suis vraiment amoureuse de toi.

ÇA VA ALLER