Текст и перевод песни globe - Here I Am (Radio Edit)

Here I Am (Radio Edit)

You LOST a lover
I LOST a friend
We're LOST in love
失くすこと
前に向いて考えたら
捨てることよりも素敵なこと

失くしたから大切にする
失くしたから忘れない
失くしたから笑いとばせる
失くしたから愛を知る

I have the desire 望むこと
多かれ少なかれ誰も
事柄が全てうまく
いくわけじゃないこと
そんなこと 知ってた
それでも失敗という
言葉の意味だけは変えよう Yo!

暑かった さむかった
夢だった こわかった
いつだって とんでいた
はじけてた くずれてた
こわれてた わらってた
いきついた なげうった
くじけてた うかれてた
なきついた おちこんだ
ほほえんだ 信じてた
君がいた いつだって

You LOST a lover
I LOST a friend
We're LOST in love
失くすこと
前に向いて考えたら
捨てることよりも素敵なこと

I have the fire もえること
感覚だけしか愛せない
いつも自慢ばかり
高いところまで上がり
気づかず無くしてしまった愛に
どん底まで下がり 初めて角曲がり
我が家で気づく 消し忘れた灯り

暑かった さむかった
夢だった こわかった
いつだって とんでいた
はじけてた くずれてた
こわれてた わらってた
いきついた なげうった
くじけてた うかれてた
なきついた おちこんだ
ほほえんだ 信じてた
君がいた いつだって

重く心にのしかかる後悔
無くしてしまった友達

I have the desire 望むこと
多かれ少なかれ誰も
Don't worry babe!
時代取り残された
君の聖地 漏れる吐息
まだ夢から覚められず
浸っている ふざけた景色

No worry babe!
これからはこの街
耐え続ける この先
不満を撒き散らす 言葉で殺し合う
また危機一髪 心に誓う
からまった いきまいた
おどかした さしのべた
やさしさも なくなった
何もかも だけどなお
うるおった こころざし

You LOST a lover
I LOST a friend
We're LOST in love
失くすこと
前に向いて考えたら
捨てることよりも素敵なこと

失くしたから大切にする
失くしたから忘れない
失くしたから笑いとばせる
失くしたから愛を知る

You LOST a lover
I LOST a friend
We're LOST in love

We catch the love
We catch the love!

Catch the love!
Catch the love!

Here I Am (Radio Edit)

Tu as perdu un amant
J'ai perdu un ami
Nous sommes perdus dans l'amour
Perdre
Si tu y penses du bon côté
C'est plus beau que de jeter

Parce qu'on a perdu, on sait apprécier
Parce qu'on a perdu, on n'oublie pas
Parce qu'on a perdu, on peut rire
Parce qu'on a perdu, on apprend à aimer

J'ai le désir de souhaiter
Peu importe qui, peu importe quoi
Les choses ne se passent pas toujours
Comme on le voudrait
Je le savais
Mais malgré tout, je veux changer
Le sens du mot "échec" Yo!

Il faisait chaud, il faisait froid
C'était un rêve, j'avais peur
J'ai toujours volé
J'étais fou, je me suis effondré
J'étais brisé, je riais
J'ai atteint, j'ai lancé
J'étais découragé, j'étais en extase
J'ai pleuré, je suis tombé
J'ai souri, j'y ai cru
Tu étais là, toujours

Tu as perdu un amant
J'ai perdu un ami
Nous sommes perdus dans l'amour
Perdre
Si tu y penses du bon côté
C'est plus beau que de jeter

J'ai le feu qui brûle
Je ne peux aimer que par le sentiment
Je me suis toujours vanté
J'ai grimpé au sommet
Sans m'en apercevoir, j'ai perdu l'amour
Je suis tombé au plus bas et j'ai finalement tourné le coin
À la maison, je me suis rendu compte que j'avais laissé la lumière allumée

Il faisait chaud, il faisait froid
C'était un rêve, j'avais peur
J'ai toujours volé
J'étais fou, je me suis effondré
J'étais brisé, je riais
J'ai atteint, j'ai lancé
J'étais découragé, j'étais en extase
J'ai pleuré, je suis tombé
J'ai souri, j'y ai cru
Tu étais là, toujours

Les regrets pèsent lourd sur mon cœur
J'ai perdu un ami

J'ai le désir de souhaiter
Peu importe qui, peu importe quoi
Ne t'inquiète pas, mon cœur !
Tu as été laissé pour compte
Ton sanctuaire, le souffle qui s'échappe
Tu n'arrives toujours pas à te réveiller du rêve
Tu es immergé dans un paysage fantaisiste

Ne t'inquiète pas, mon cœur !
Désormais, c'est dans cette ville
Que je vais endurer, dans le futur
Je vais répandre mon insatisfaction, nous nous tuerons par les mots
Encore une fois, à la limite, je le jure dans mon cœur
J'ai été mêlé, j'ai progressé
J'ai effrayé, j'ai tendu la main
La gentillesse a disparu
Tout, mais malgré tout
Une aspiration arrosée

Tu as perdu un amant
J'ai perdu un ami
Nous sommes perdus dans l'amour
Perdre
Si tu y penses du bon côté
C'est plus beau que de jeter

Parce qu'on a perdu, on sait apprécier
Parce qu'on a perdu, on n'oublie pas
Parce qu'on a perdu, on peut rire
Parce qu'on a perdu, on apprend à aimer

Tu as perdu un amant
J'ai perdu un ami
Nous sommes perdus dans l'amour

On attrape l'amour
On attrape l'amour !

Attrape l'amour !
Attrape l'amour !