Текст и перевод песни globe - Judgement (Band Version)

Judgement (Band Version)

MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

十代は 数えきれないくらい
落ち込んで そして同じように
メモにでも 書き残せる程
喜べる出来事もあったけれど

クラスの席順が
少しずれてた様で
壁際の隅が 似合ってた
気がしてた

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て
まあまあぐらいに思ってたのに

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない

あなたに 飛び込んで そして
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

SCREAMING IN MY SOUL
現実に戻される
LAST JUDGEMENT 会いたい...
DEEP INSIDE
なんとしてでも会いたい
THAT'S ALL I WANT
それからでも 遅くはない

MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND
MY MIND, MY VAIN, MY PAIN
IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
TOO MUCH TROUBLE TO EASE MY PAIN
どこでなにを IT'S HARD TO FIND

THUNDER IN MY MIND
A LIGHT IN MY VAIN
LAST JUDGEMENT
TO EASE MY PAIN

じゃあねと 言ったあとに
深呼吸して ありふれた自分を
取り戻すには
手鏡見て まだ自惚れなきゃ

おいしいバイトにも
聞き耳たてるだけで
躊躇している 私は中途半端
猫の様に 立ち振る舞えない

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教える
笑顔が信じられたから

荒ぶって
からまって
泣かずに
抱きついていた
言葉じゃ 勝てない
あなたに 飛び込むだけ
思い出した
大声で 空中に
叫んだ
あなたの名前を
とにかく 叫んだ

あなたの足跡
そのまま たどって
たいした事ない
私の現実
それでも
今夜は 私の成熟を
うそなく教えた
笑顔が信じられたから

Jugement (Version du Groupe)

MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER
MON ESPRIT, MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER

L'ÂGE DE L'ADOLESCENCE, J'AI COMPTE DES MILLIERS DE FOIS
DÉPRIMÉ ET TOUJOURS DE LA MÊME MANIÈRE
J'AI PU L'ÉCRIRE DANS DES REMARQUES
IL Y A EU DES ÉVÉNEMENTS QUI M'ONT DONNÉ DE LA JOIE

L'ORDRE DES SIÈGES EN CLASSE
SEMBLAIT AVOIR CHANGÉ LÉGÈREMENT
LE COIN CONTRE LE MUR ME VA BIEN
JE LE SAVAIS

APRÈS AVOIR DIT AU REVOIR
J'AI RESPIRÉ PROFONDÉMENT ET J'AI RETROUVÉ MON MOI ORDINAIRE
POUR LE RÉCUPÉRER
J'AI REGARDÉ DANS LE MIROIR
JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT ASSEZ BIEN

DÉCHAÎNÉ
ENVELOPPÉ
SANS PLEURER
JE ME SUIS COLLÉ À TOI
LES MOTS N'ONT PAS DE POUVOIR

JE ME SUIS JETÉ SUR TOI ET J'AI
RAPPELÉ
À HAUTE VOIX, DANS LES AIRS
J'AI CRIÉ
TON NOM
J'AI CRIÉ DE TOUTE MON ÂME

CRIANT DANS MON ÂME
JE SUIS REMIS DANS LA RÉALITÉ
DERNIER JUGEMENT JE VEUX TE VOIR...
AU PROFOND DE MOI
JE VEUX TE VOIR À TOUT PRIX
C'EST TOUT CE QUE JE VEUX
CE N'EST PAS TROP TARD MÊME APRÈS

MON ESPRIT, MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER
MON ESPRIT, MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER
MON ESPRIT, MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER
MON ESPRIT, MA VAINE, MA DOULEUR
C'EST DIFFICILE À TROUVER

TONNERRE DANS MON ESPRIT
UNE LUMIÈRE DANS MA VAINE
TROP DE PROBLÈMES POUR APAISER MA DOULEUR
OÙ ET QUOI C'EST DIFFICILE À TROUVER

TONNERRE DANS MON ESPRIT
UNE LUMIÈRE DANS MA VAINE
DERNIER JUGEMENT
POUR APAISER MA DOULEUR

APRÈS AVOIR DIT AU REVOIR
J'AI RESPIRÉ PROFONDÉMENT ET J'AI RETROUVÉ MON MOI ORDINAIRE
POUR LE RÉCUPÉRER
J'AI REGARDÉ DANS LE MIROIR, JE DOIS ENCORE ÊTRE VANITEUX

MÊME UN BON EMPLOI
J'ÉCOUTE SEULEMENT
J'HÉSITE, JE SUIS À MI-CHEMIN
JE NE PEUX PAS ME COMPORTER COMME UN CHAT

TES EMPREINTES
JE SUIS JUSTE
CE N'EST PAS GRAVE
MA RÉALITÉ
MALGRÉ TOUT
CE SOIR, JE T'ENSEIGNERAI MA MATURITÉ
SANS MENTIR
PARCE QUE J'AI CRU À TON SOURIRE

DÉCHAÎNÉ
ENVELOPPÉ
SANS PLEURER
JE ME SUIS COLLÉ À TOI
LES MOTS N'ONT PAS DE POUVOIR
JE ME SUIS JETÉ SUR TOI SEULEMENT
RAPPELÉ
À HAUTE VOIX, DANS LES AIRS
J'AI CRIÉ
TON NOM
J'AI CRIÉ DE TOUTE MON ÂME

TES EMPREINTES
JE SUIS JUSTE
CE N'EST PAS GRAVE
MA RÉALITÉ
MALGRÉ TOUT
CE SOIR, JE T'AI ENSEIGNÉ MA MATURITÉ
SANS MENTIR
PARCE QUE J'AI CRU À TON SOURIRE