Текст и перевод песни globe - Knockin'on the door of my heart

Knockin'on the door of my heart

饒舌なやりとりが
常識の塀を造って
常温の感情だけじゃ
いつまでも飾りしか見えない
上辺しか見えない

雨模様の都会では
それぞれのかさが色彩りを。
みんな心が見えなくて
ほら顔でさえ隠してる
その中のひとりかも
私も...。仲間かも

Dans cet univers j'etais bouleverses...
Seul les inquietudes sont enpremiere lieu
Dans cet avenir incertain replonge dans lamemoire de facon
Conciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Separation, vibe intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleverse par ton rhytm
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes flechis, ta tete tounee vers mon cote,

Tu gardais tes mains fermees
Tu dormais beaucoup
Peut etre trop, tu me faisais peur
Sensible a mes caresses, tu me reconaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile je restais sur le seuil de la maisons
Des taches de lumieres dansaient sur mon corps
La lune deversait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les etoiles je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes levres
Dans l'univers de ta mere veilles sur moi

ふとしたきっかけが
不意打ちにやってきた
奥そこのパンドラの箱
あなたが今ノックしてる
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

ずっとずっとこのままじゃ私の中での常識が
埋もれてゆく気使いに。だから今夜こそどうしても
情熱を信じたい
教えてくれたから
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of my heart

大きな声で泣くのかも
大粒の涙流すかも
あたりくだける価値を知る
すべてを投げだす意味を知る
こんなに手枷足枷を
はずしてくれた人はいない
耳をかたむけてくれること
こんなに嬉しいことなんて
夏のとびらが開く前に
常識のkey(かぎ)をはずせたら
梅雨時の灰色の空を
光がひとつひとつずつ
パンドラの箱をすりぬけて
夏服を私に届ける
安らぎの服があなたから
届いているのが嬉しくて
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから
もう一度ドアをノックして
ほほえむ私がいるはずだから

Lalala...
ほほえむ私がいるはずだから...

Frappant à la porte de mon cœur

Des échanges vifs et tranchants
construisent des murs de conventions
Seules des émotions à température ambiante
ne montrent que des ornements
que des apparences.

Dans la ville au ciel gris,
chaque parapluie porte ses couleurs.
Personne ne peut voir les cœurs
regarde, même les visages sont cachés
Je pourrais être l'une d'entre eux
moi aussi... peut-être que je suis de leur groupe.

Dans cet univers, j'étais bouleversée...
Seules les inquiétudes sont au premier plan
Dans cet avenir incertain, je replonge dans la mémoire de façon
consciente et aussi inconsciente
La rencontre des regards
Séparation, vibration intense
Ce sentiment flou qui m'envahit, qui me fait perdre la notion du temps
Perdue dans l'espace de cette chambre.
Bouleversée par ton rythme
Prenant le temps de partager ces moments
Tes bras et tes jambes pliés, ta tête tournée vers moi,

Tu gardais tes mains fermées
Tu dormais beaucoup
Peut-être trop, tu me faisais peur
Sensible à mes caresses, tu me reconnaissais et tu me souriais
Longtemps, immobile, je restais sur le seuil de la maison
Des taches de lumière dansaient sur mon corps
La lune versait sur moi une pluie d'argent
Levant les yeux vers les étoiles, je murmurais ton nom
Un soupir de douleur
Une longue plainte qui courait sur les nuages
Tu dormais le pouce au bord de tes lèvres
Dans l'univers de ta mère, veille sur moi

Un déclencheur soudain
est arrivé de façon inattendue
La boîte de Pandore au fond
C'est toi qui frappes maintenant
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...

Si je reste ainsi, à jamais, les conventions en moi
seront englouties par les attentions. Alors, ce soir, je veux absolument
croire en la passion
tu me l'as appris
Knockin'on the door...
Knockin'on the door...
Knockin'on the door of my heart

Je vais peut-être pleurer à haute voix
Je vais peut-être verser des larmes abondantes
Apprendre la valeur de tout détruire
Apprendre le sens de tout abandonner
Personne ne m'a jamais libéré de ces chaînes
Personne ne m'a jamais libéré de ces chaînes
Le fait que tu écoutes
Rien n'est plus réjouissant
Avant que la porte de l'été ne s'ouvre
Si je pouvais enlever la clé des conventions
Le ciel gris de la saison des pluies
Une lumière après l'autre
Se glisse hors de la boîte de Pandore
Pour m'apporter des vêtements d'été
Des vêtements de réconfort que tu m'envoies
Je suis si heureuse de les recevoir
Frappe encore à la porte
Car je suis là, prête à sourire
Frappe encore à la porte
Car je suis là, prête à sourire

Lalala...
Car je suis là, prête à sourire...